1
00:00:01,000 --> 00:00:10,000
Subtítulos por cráneo explosivo

2
00:00:59,883 --> 00:01:00,984
Te vi.

3
00:01:00,986 --> 00:01:02,318
Quieres decir que me estabas espiando.

4
00:01:02,320 --> 00:01:04,356
No, solo estaba de paso.

5
00:01:04,989 --> 00:01:07,760
Sarah, trabajo en el lado opuesto de la ciudad.
¿Cómo estabas de paso?

6
00:01:08,026 --> 00:01:09,395
¿Por qué no puedes simplemente
dime la verdad?

7
00:01:09,828 --> 00:01:11,196
¿La verdad? Bueno.

8
00:01:11,896 --> 00:01:13,829
¿Está seguro?
Sí. No. Emm...

9
00:01:13,831 --> 00:01:14,899
He conocido a alguien.

10
00:01:17,200 --> 00:01:19,769
¿Alguien? pensé
Yo era tu alguien.

11
00:01:19,771 --> 00:01:22,272
Escucha, sólo necesito un poco
espacio, piensa en las cosas.

12
00:01:22,274 --> 00:01:23,442
Pero sólo hemos
Acabo de mudarme.

13
00:01:23,975 --> 00:01:25,976
Mira, iré
y recoger mis cosas

14
00:01:25,978 --> 00:01:27,244
cuando hayas
se calmó.

15
00:01:27,246 --> 00:01:30,412
¿Calma? Oh, lo soy
perfectamente tranquilo.

16
00:01:30,414 --> 00:01:31,480
¿Ver?

17
00:01:37,422 --> 00:01:38,456
¡Oh!

18
00:02:27,538 --> 00:02:29,940
Salud.

19
00:03:22,060 --> 00:03:23,559
Ahí estás, cariño.

20
00:04:20,251 --> 00:04:22,518
...este cuerpo que murió...

21
00:04:38,068 --> 00:04:39,203
¿Estás bien?

22
00:04:42,172 --> 00:04:44,273
Sí, gracias.

23
00:04:47,111 --> 00:04:48,610
yo debería
Creo que tiene, ya sabes, 20...

24
00:04:48,612 --> 00:04:49,679
Sí.

25
00:04:49,681 --> 00:04:51,250
Hace un poco de calor.

26
00:04:52,482 --> 00:04:54,018
tan joven,
maravilloso.

27
00:04:55,085 --> 00:04:56,987
Este es un pastel delicioso.

28
00:04:56,989 --> 00:04:57,955
Lo parece también.

29
00:04:59,523 --> 00:05:01,325
creo que ella es
probablemente 33.

30
00:05:06,229 --> 00:05:08,465
¿Dónde diablos has estado?
Lo siento.

31
00:05:08,467 --> 00:05:10,467
Te perdiste el servicio.

32
00:05:10,469 --> 00:05:12,569
El amigo de la abuela Duncan.
Tuviste que hacer tu lectura.

33
00:05:12,571 --> 00:05:15,672
Había olvidado sus gafas, así que
nada de eso tenía ningún sentido en absoluto.

34
00:05:15,674 --> 00:05:17,540
Oh, lo siento mucho.

35
00:05:17,542 --> 00:05:19,009
Hola.

36
00:05:19,011 --> 00:05:19,977
Sara.

37
00:05:21,078 --> 00:05:21,913
¿Tienes
¿Tu vestido está al revés?

38
00:05:22,480 --> 00:05:24,148
Eh. Sí. Es muy ahora.

39
00:05:25,583 --> 00:05:27,249
Ven y hazte útil.

40
00:05:27,251 --> 00:05:29,218
Este grupo está inhalando el té.

41
00:05:29,220 --> 00:05:31,787
¡Puaj! ¿Qué hace eso aquí?
Parece ridículo.

42
00:05:31,789 --> 00:05:35,324
Oh... fue en casa de la abuela.
lista de deseos.

43
00:05:35,326 --> 00:05:36,559
Mmm.

44
00:05:36,561 --> 00:05:38,196
Al menos llegó a tiempo.

45
00:05:39,229 --> 00:05:40,629
¿Puedes decirme?
donde esta el baño?

46
00:05:40,631 --> 00:05:41,698
Sí, por supuesto, querida.

47
00:05:41,700 --> 00:05:42,668
Loco.

48
00:05:45,236 --> 00:05:46,605
Papá.

49
00:05:47,705 --> 00:05:48,707
Pudín.

50
00:05:51,376 --> 00:05:53,477
¿Estás bien?
Sí, querido.

51
00:05:59,116 --> 00:06:01,518
Hasta el infinito y más allá.
¡Tía Sara!

52
00:06:02,621 --> 00:06:04,720
No, el baño no
de esa manera.

53
00:06:04,722 --> 00:06:06,090
Oh, aquí es donde
Estáis todos escondidos.

54
00:06:07,292 --> 00:06:10,492
¿Deberíamos realmente estar mirando?
tele, ¿hoy precisamente hoy?

55
00:06:10,494 --> 00:06:12,761
Vamos, Carolina. es tan
aburrido para ellos por ahí.

56
00:06:12,763 --> 00:06:14,396
De todos modos, es lindo
para su tía soltera

57
00:06:14,398 --> 00:06:15,967
tener un brazo
de sobrina y sobrino.

58
00:06:16,299 --> 00:06:18,535
Mamá le dijo a papá que
cuando seas muy viejo,

59
00:06:18,537 --> 00:06:20,136
Estarás solo.

60
00:06:20,138 --> 00:06:21,440
Erm, Zachary, ¿podrías
te importa venir...

61
00:06:22,640 --> 00:06:24,506
Y cuando mueras, todos ellos
encontrar será tu esqueleto

62
00:06:24,508 --> 00:06:26,609
y muchos, muchos
gatos realmente gordos.

63
00:06:38,289 --> 00:06:40,725
¿puedo tener?
¿Su atención, por favor?

64
00:06:41,758 --> 00:06:44,860
Aunque mi madre se fue
un testamento formal,

65
00:06:44,862 --> 00:06:49,266
ella también quería que leyera
una lista de sus deseos personales.

66
00:06:49,801 --> 00:06:52,367
A ella le gustaría lo siguiente
gente para ir a su casa

67
00:06:52,369 --> 00:06:55,504
y elegir un artículo
para recordarles a ella.

68
00:06:55,506 --> 00:06:57,439
¡Oh! Aquí va.

69
00:06:57,441 --> 00:06:59,609
Archibald, mi contador.
Oh.

70
00:06:59,611 --> 00:07:01,244
Ángela...

71
00:07:01,246 --> 00:07:03,646
¿No podría tu amigo
¿Tienes el día libre en el trabajo?

72
00:07:03,648 --> 00:07:06,385
Ah. mi amigo
y ya no estoy.

73
00:07:07,150 --> 00:07:10,819
Ah, Sara.
Otro no.

74
00:07:10,821 --> 00:07:12,722
que vamos
que ver contigo?

75
00:07:12,724 --> 00:07:14,659
Tu me conoces
Ámalos y déjalos.

76
00:07:15,592 --> 00:07:19,364
Bueno, probablemente sea lo mejor.
No me cautivó mucho.

77
00:07:21,099 --> 00:07:23,198
Ojalá la gente dijera
algo en ese momento

78
00:07:23,200 --> 00:07:25,300
en lugar de esperar
hasta que la persona se haya ido.

79
00:07:25,302 --> 00:07:27,136
Bueno, no quería
interferir.

80
00:07:27,138 --> 00:07:27,905
Mmmm, esa es la primera vez.

81
00:07:30,441 --> 00:07:32,542
Oh. Eh, por cierto,
Conseguí ese trabajo.

82
00:07:32,544 --> 00:07:34,813
Empiezo el próximo semestre.
Responsable de 11º de Inglés.

83
00:07:35,645 --> 00:07:37,282
Daneman Integral.

84
00:07:38,549 --> 00:07:41,283
Que pena que te hayas caído
fuera de la facultad de derecho

85
00:07:41,285 --> 00:07:42,720
para ir a la formación docente.

86
00:07:43,653 --> 00:07:47,157
Ahora tu hermana es abogada.
Y una esposa y una madre.

87
00:07:47,159 --> 00:07:48,658
¿Acaso no lo sabemos?

88
00:07:48,660 --> 00:07:49,859
Y tu...

89
00:07:49,861 --> 00:07:51,696
¿Tienes toda la buena apariencia?
Mmm.

90
00:08:17,388 --> 00:08:19,388
Ese maldito perro.

91
00:08:19,390 --> 00:08:21,592
Ruperto,
amigo de mi peluquero.

92
00:08:24,427 --> 00:08:25,528
Deja eso.

93
00:08:25,530 --> 00:08:26,731
Oh Dios mío.

94
00:08:36,775 --> 00:08:41,877
Y finalmente, um, a Sarah, le dejo.
mi posesión más preciada...

95
00:08:41,879 --> 00:08:45,915
Ay, Granfoos, qué bonito. ella siempre
Sabía que amaba ese broche de Fabergé.

96
00:08:45,917 --> 00:08:47,719
Mi amado Patricio.

97
00:08:48,385 --> 00:08:49,484
¿Qué?

98
00:08:50,555 --> 00:08:51,788
¿Está seguro?
Sí. Sí.

99
00:08:51,790 --> 00:08:53,856
Ella te ha legado a Patrick,

100
00:08:53,858 --> 00:08:54,958
Patrick, su pug.

101
00:08:54,960 --> 00:08:56,925
Que dulce.
No, no.

102
00:08:56,927 --> 00:08:59,963
Y añadió: "Serán muy
bueno el uno para el otro." Absolutamente.

103
00:08:59,965 --> 00:09:02,631
- No sé ustedes, pero yo prefiero
te apetece un whisky. - No, no lo haremos.

104
00:09:02,633 --> 00:09:04,833
somos una pareja
hecho en el infierno. Papá.

105
00:09:04,835 --> 00:09:06,437
¿Papá?

106
00:09:14,177 --> 00:09:15,678
No, no, no, no. Otro bloqueo completo.
De otra manera.

107
00:09:15,680 --> 00:09:18,247
Eso es todo. Eso es todo.
Eso es todo.

108
00:09:18,249 --> 00:09:20,415
Vuelve ahora. Así es.
Vuelve.

109
00:09:20,417 --> 00:09:22,352
Excelente. Muy bien.
Y para.

110
00:09:22,354 --> 00:09:23,886
Está bien. Sé lo que estoy haciendo.
No, no, detente.

111
00:09:23,888 --> 00:09:25,389
¡Detener! ¡Detener! Sólo...

112
00:09:27,425 --> 00:09:28,660
¿Qué estaba pensando?

113
00:09:30,460 --> 00:09:31,560
¿Podemos tenerlo?

114
00:09:31,562 --> 00:09:32,828
No.
Sí.

115
00:09:32,830 --> 00:09:34,631
¿Por qué no?
Tu madre es alérgica.

116
00:09:34,633 --> 00:09:37,000
Sí, si alguna vez tuviéramos un perro,
Tendría que ser un cockapoo.

117
00:09:37,002 --> 00:09:38,867
¿Podemos conseguir uno de ellos entonces?
No.

118
00:09:38,869 --> 00:09:39,904
¿Por qué no?

119
00:09:41,439 --> 00:09:43,939
Porque tengo mucho que hacer y
Sería una cosa más de qué preocuparse.

120
00:09:43,941 --> 00:09:45,375
Quejarse de.
¿Qué?

121
00:09:45,377 --> 00:09:46,742
Nada.
¿No puedes tenerlo?

122
00:09:46,744 --> 00:09:48,578
Oh. No, cariño, no.

123
00:09:48,580 --> 00:09:50,581
Pobre Snowy
Tomará semanas recuperarse.

124
00:09:51,349 --> 00:09:53,518
Si alguna vez lo encontramos.
Mmm.

125
00:09:53,783 --> 00:09:54,983
¿Por favor?

126
00:09:54,985 --> 00:09:56,554
lo siento
pudín.

127
00:09:57,888 --> 00:10:00,923
¿Qué estaba pensando la abuela?
Ella sabe que vivo en un piso.

128
00:10:00,925 --> 00:10:03,859
Y, ¿podría agregar?
el contrato de arrendamiento dice "no se admiten mascotas".

129
00:10:03,861 --> 00:10:05,661
El propietario se volvería loco.

130
00:10:05,663 --> 00:10:08,363
Y empiezo un nuevo trabajo en una semana.
Estaré fuera todo el día.

131
00:10:08,365 --> 00:10:11,534
Y... Y no me gustan los perros.

132
00:10:11,536 --> 00:10:13,035
No quiero un perro.

133
00:10:13,037 --> 00:10:14,406
¿Ninguno de ustedes puede llevárselo?

134
00:10:16,706 --> 00:10:17,975
Oh, brillante.

135
00:10:20,577 --> 00:10:21,712
¿Qué?

136
00:10:22,379 --> 00:10:25,282
Basta.

137
00:10:26,584 --> 00:10:29,321
Deja de mirarme, ¿vale?
No fue idea mía.

138
00:10:32,556 --> 00:10:33,557
Adiós.
Adiós.

139
00:10:34,492 --> 00:10:35,227
vamos,
pequeños. Es hora de irse.

140
00:10:36,027 --> 00:10:36,661
Conduce con cuidado, cariño.

141
00:10:46,771 --> 00:10:48,640
Está bien, realmente eres
asustándome ahora.

142
00:10:51,276 --> 00:10:52,310
¿No puedes mirar por el
ventana? Es bonito.

143
00:10:53,043 --> 00:10:53,577
hay un castillo
y todo.

144
00:11:02,018 --> 00:11:04,420
¿Ragú de conejo a fuego lento?

145
00:11:04,422 --> 00:11:06,122
¿3,99 libras?

146
00:11:06,124 --> 00:11:08,524
La gente es tan crédula.
Apuesto que es todo lo mismo.

147
00:11:11,861 --> 00:11:12,896
Vuelve a ponerlo.

148
00:11:16,133 --> 00:11:17,534
Muéstrame de dónde lo sacaste.

149
00:11:20,037 --> 00:11:22,070
Oh. Aférrate.
Lo siento. Eso no es mío.

150
00:11:22,072 --> 00:11:24,006
No sé cómo llegó eso ahí.

151
00:11:24,008 --> 00:11:27,843
Sospecho que es una personita
con una adorable cara aplastada

152
00:11:27,845 --> 00:11:30,481
Ponlo ahí para que mamá
tenga algunas delicias para más tarde.

153
00:11:32,082 --> 00:11:36,420
Bueno, puede quedarse con algo de lo que no es de mamá.
en cambio, una oferta insignificante de chocolate.

154
00:11:36,821 --> 00:11:38,820
¿No conoces el chocolate?
venenoso para ellos?

155
00:11:38,822 --> 00:11:41,458
¿En realidad? Ah, bueno.
Más aún para mamá.

156
00:11:53,903 --> 00:11:55,039
Vale, ahora me estás asustando.
¿Es mi forma de conducir o es...?

157
00:11:55,973 --> 00:11:57,409
Ah.

158
00:11:58,743 --> 00:11:59,744
Detener.

159
00:12:02,946 --> 00:12:05,481
Está bien, no dibujes
atención a ti mismo.

160
00:12:12,623 --> 00:12:13,624
Hola.

161
00:12:14,825 --> 00:12:16,659
El alquiler vence el jueves.

162
00:12:16,661 --> 00:12:17,662
Que tengas una buena noche.

163
00:12:26,369 --> 00:12:28,905
Bien, lo primero que vamos a hacer es
fuera de este ridículo traje.

164
00:12:28,907 --> 00:12:32,442
En segundo lugar, te estoy poniendo en juego.
en Facebook y posiblemente en Tinder.

165
00:12:32,444 --> 00:12:34,579
Quiero decir, que Dios nos ayude si hay alguno.
de los vecinos nos pillan.

166
00:12:35,713 --> 00:12:37,045
Lo digo en serio, Patricio.

167
00:12:37,047 --> 00:12:39,681
Un gruñido, gruñido o ladrido
en el lugar equivocado

168
00:12:39,683 --> 00:12:42,551
y ambos estaremos en Richmond
Parque comiendo ragú de conejo.

169
00:12:42,553 --> 00:12:44,620
Sé que suena bien,
pero no lo será.

170
00:13:09,080 --> 00:13:10,246
Patricio.

171
00:13:12,850 --> 00:13:14,617
Son las 6:00 de la mañana.

172
00:13:30,167 --> 00:13:31,168
Bien.

173
00:13:34,904 --> 00:13:36,039
Aquí vamos.

174
00:13:37,173 --> 00:13:38,942
Seguir. Disfrutar.

175
00:13:42,513 --> 00:13:43,782
Vamos. pensé
Estabas desesperado.

176
00:13:47,551 --> 00:13:48,787
Ahora me estás haciendo
quiero ir

177
00:13:59,730 --> 00:14:01,532
¡Ay dios mío! Emm...
¿Qué estás haciendo aquí?

178
00:14:02,199 --> 00:14:04,202
Ah, lo siento.
No esperaba compañía.

179
00:14:05,835 --> 00:14:07,303
Ah. Otro infractor de la ley,
Ya veo.

180
00:14:08,172 --> 00:14:11,542
Bueno, hay que estar atento. tu
Nunca se sabe quién podría entregarte.

181
00:14:13,777 --> 00:14:14,876
¿Nombre?

182
00:14:14,878 --> 00:14:16,712
sara jessica
Romero Francisco.

183
00:14:16,714 --> 00:14:17,847
No, tu perro.

184
00:14:17,849 --> 00:14:19,314
Ah, Patricio.

185
00:14:19,316 --> 00:14:20,283
En realidad no es mi perro.

186
00:14:21,051 --> 00:14:23,218
Mi abuela me lo dejó.

187
00:14:23,220 --> 00:14:24,554
realmente necesito
para encontrarle un hogar.

188
00:14:24,556 --> 00:14:25,887
No puedes hacer eso.
Es un legado.

189
00:14:25,889 --> 00:14:28,857
No puedes simplemente despedirlo
al primer postor.

190
00:14:28,859 --> 00:14:30,793
Soy profesor. Quiero decir,
No puedo llevarlo conmigo.

191
00:14:30,795 --> 00:14:32,160
Y no puedo irme
él aquí solo.

192
00:14:32,162 --> 00:14:33,896
Bueno, estoy seguro
encontrarás una manera.

193
00:14:33,898 --> 00:14:35,164
Gracias.

194
00:14:35,166 --> 00:14:36,234
Que buena chica.

195
00:14:38,735 --> 00:14:40,537
No llevas mucho aquí.

196
00:14:41,104 --> 00:14:42,105
Me acabo de mudar.

197
00:14:43,806 --> 00:14:44,906
Aquí.

198
00:14:44,908 --> 00:14:47,008
Oh. No, gracias.
No para ti.

199
00:14:47,010 --> 00:14:50,746
Es para el perro. tienes
para recoger la caca de Patrick.

200
00:14:50,748 --> 00:14:52,147
Sí, claro.

201
00:14:52,149 --> 00:14:53,248
soy celia,

202
00:14:53,250 --> 00:14:54,651
y esta es Wendy.

203
00:14:57,588 --> 00:14:59,588
Emmm. Será mejor que nos vayamos.

204
00:14:59,590 --> 00:15:00,823
Sí. Ya nos veremos.

205
00:15:00,825 --> 00:15:02,160
O no. Guiño, guiño.

206
00:15:06,263 --> 00:15:09,566
patricio,
eso es asqueroso.

207
00:15:17,075 --> 00:15:18,676
Sabía que era una mala idea.

208
00:15:20,210 --> 00:15:22,780
Les dije. les dije que no
trabajo, pero ¿me escucharían?

209
00:15:26,350 --> 00:15:29,150
Honestamente, una cosa más y estarás
a la libra. Lo he tenido.

210
00:15:29,152 --> 00:15:30,989
¡Puaj! Ah...

211
00:15:32,623 --> 00:15:34,857
Ah...

212
00:15:34,859 --> 00:15:36,728
Oh, eso es asqueroso.

213
00:15:37,728 --> 00:15:39,661
¿Qué te pasa?

214
00:15:39,663 --> 00:15:41,329
Quiero decir, todo es comida.

215
00:15:41,331 --> 00:15:43,064
Si tuvieras hambre,
te lo comerías.

216
00:15:43,066 --> 00:15:44,367
No puedo estar haciendo...

217
00:15:44,369 --> 00:15:45,670
¡Uf!

218
00:16:01,085 --> 00:16:02,085
Patricio.

219
00:16:06,090 --> 00:16:09,091
¿Patricio? ¿Patricio?

220
00:16:13,297 --> 00:16:14,632
¡Patricio!

221
00:16:14,999 --> 00:16:16,734
Acabo de cambiar esa cama.

222
00:16:18,369 --> 00:16:20,836
No, no.

223
00:16:20,838 --> 00:16:23,139
lo se abuela
Solía malcriarte.

224
00:16:23,141 --> 00:16:25,841
Pero mientras estás aquí,
Estás bajo un nuevo régimen.

225
00:16:25,843 --> 00:16:28,046
La nevera está fuera de los límites.

226
00:16:28,678 --> 00:16:29,844
No es que sea conocido
por tomarlos,

227
00:16:29,846 --> 00:16:32,948
pero un paseo por el parque
puede agudizar el antiguo apetito.

228
00:16:57,007 --> 00:16:58,943
Con un poco de suerte, podrás
desgastarte.

229
00:17:17,127 --> 00:17:18,128
Patricio, tacón.

230
00:17:19,796 --> 00:17:20,995
Patricio.

231
00:17:20,997 --> 00:17:22,865
Tacón. Tacón.

232
00:17:24,068 --> 00:17:25,036
Patricio.

233
00:17:26,838 --> 00:17:27,903
Patricio.

234
00:17:27,905 --> 00:17:28,940
Pon esa cosa bajo control.

235
00:17:29,873 --> 00:17:30,374
- Lo siento. Patricio.
- ¿Qué estás haciendo?

236
00:17:31,809 --> 00:17:32,844
Patricio.

237
00:17:33,976 --> 00:17:34,978
Patricio. Ven aquí.

238
00:17:36,146 --> 00:17:38,916
Patricio, lo digo en serio. Lo digo en serio, Patricio.
Ven aquí.

239
00:17:41,284 --> 00:17:43,120
Oh, Dios. ¡Patricio!

240
00:17:46,090 --> 00:17:47,324
Venir. Buen chico.

241
00:17:49,359 --> 00:17:54,666
Bueno. Permanecer. Buen chico.
Permanecer. Buen chico.

242
00:17:57,201 --> 00:17:58,269
¡Detener!

243
00:17:59,736 --> 00:18:01,339
¡Oh, no!

244
00:18:13,817 --> 00:18:17,185
¿Por qué, abuela? ¿Por qué?

245
00:18:19,023 --> 00:18:20,124
vine a verte
siempre que pude.

246
00:18:21,524 --> 00:18:24,026
Nunca interrumpí, aunque
Había oído tus historias 20 veces.

247
00:18:24,028 --> 00:18:25,096
¿Qué hice mal?

248
00:18:47,551 --> 00:18:49,050
¿El tuyo por casualidad?

249
00:18:49,052 --> 00:18:51,520
Más o menos. Ay, maldito perro.

250
00:18:51,522 --> 00:18:53,888
Gracias por atraparlo.
Está bien.

251
00:18:53,890 --> 00:18:55,426
Oh, Dios. Qué desastre.

252
00:18:56,126 --> 00:18:57,859
he sido aterrizado
con el pug de mi abuela.

253
00:18:57,861 --> 00:18:59,962
Ni siquiera quiero un perro.
Odio a los perros.

254
00:18:59,964 --> 00:19:01,230
No odias a los perros.

255
00:19:01,232 --> 00:19:03,531
No. Tal vez solo
Odio este.

256
00:19:05,002 --> 00:19:06,303
¿Cuánto tiempo hace?
¿Para qué lo tienes?

257
00:19:07,538 --> 00:19:09,437
Eh, no lo sé. Él tiene nueve años y
en un estado de salud irritantemente bueno.

258
00:19:09,439 --> 00:19:12,174
Quizás cinco años entonces,
si tienes suerte.

259
00:19:12,176 --> 00:19:14,309
¿Cinco años?

260
00:19:14,311 --> 00:19:15,511
recibiría menos por
robo a mano armada.

261
00:19:15,513 --> 00:19:17,512
Oh, es solo
problemas de dentición.

262
00:19:17,514 --> 00:19:19,214
Sólo necesitas
conocernos,

263
00:19:19,216 --> 00:19:21,282
formar un entendimiento.
Es como cualquier relación.

264
00:19:21,284 --> 00:19:22,320
¿En realidad?

265
00:19:23,387 --> 00:19:23,955
Él me estará esperando.
para recoger sus calzoncillos

266
00:19:24,754 --> 00:19:25,322
dentro de unas semanas.

267
00:19:26,389 --> 00:19:28,223
Bueno, podrás confiar
unos a otros y, bueno,

268
00:19:28,225 --> 00:19:30,128
te preguntarás cómo
alguna vez viví sin él.

269
00:19:31,061 --> 00:19:34,029
tu y yo tenemos muy diferentes
experiencias de relación.

270
00:19:34,031 --> 00:19:35,530
Pero podría intentarlo.

271
00:19:35,532 --> 00:19:36,866
No te rindas
él con demasiada facilidad.

272
00:19:38,235 --> 00:19:39,369
el es bastante lindo
pequeño amigo, de verdad.

273
00:19:40,904 --> 00:19:41,906
Oh.

274
00:19:42,907 --> 00:19:44,940
¿Puedo darte una mano?
¿Volver al aparcamiento?

275
00:19:44,942 --> 00:19:46,844
Gracias. yo podría
dale uno o dos minutos.

276
00:19:47,211 --> 00:19:50,014
En caso de que los otros caminantes se lancen
antes de regresar al auto.

277
00:19:51,148 --> 00:19:53,182
Mantenlo a la cabeza
por el momento.

278
00:19:53,184 --> 00:19:55,384
Es un hombre. el responde
para borrar la instrucción.

279
00:19:55,386 --> 00:19:57,485
Oh. Lo haré. Gracias.

280
00:19:57,487 --> 00:19:58,989
Bueno, ¿nos vemos por ahí?

281
00:19:59,388 --> 00:20:00,390
Sí.

282
00:20:12,936 --> 00:20:15,872
La mayoría de los perros traen un conejo.
Bien hecho, Patricio.

283
00:20:23,045 --> 00:20:25,981
"Dentro de unas semanas estará esperando
que recoja sus calzoncillos."

284
00:20:44,135 --> 00:20:45,200
No, Patricio.

285
00:20:46,369 --> 00:20:48,169
No en los muebles, ¿vale?

286
00:20:48,171 --> 00:20:49,372
es parte de
el nuevo régimen.

287
00:20:51,708 --> 00:20:53,009
Primer día de clases mañana.

288
00:20:54,444 --> 00:20:57,378
Quiero que te quedes aquí y entretengas.
tú mismo hasta que regrese, ¿vale?

289
00:20:57,380 --> 00:20:59,149
Y deséame suerte.

290
00:21:03,020 --> 00:21:04,254
Oh.

291
00:21:05,054 --> 00:21:06,321
Gracias por el apoyo.

292
00:21:19,069 --> 00:21:20,601
No.

293
00:21:20,603 --> 00:21:21,736
No, no, no, no.

294
00:21:21,738 --> 00:21:23,539
No, no, no, no, no.

295
00:21:23,541 --> 00:21:24,876
Mi primer día y llego tarde.

296
00:21:25,708 --> 00:21:27,209
Oh.

297
00:21:28,311 --> 00:21:30,311
Está bien, ya voy.
pero sé rápido.

298
00:21:37,420 --> 00:21:38,655
¡Oh!

299
00:21:40,357 --> 00:21:41,656
Patricio, ¿qué?
¿has comido?

300
00:21:41,658 --> 00:21:43,392
Oh, Dios.

301
00:21:43,394 --> 00:21:45,293
Oh, eso es asqueroso.

302
00:21:47,164 --> 00:21:48,396
Oh, Dios. Oh, Dios.

303
00:21:51,301 --> 00:21:53,436
Bueno, me alegro de que sea
saliendo de ambos extremos.

304
00:21:55,438 --> 00:21:57,071
No, no.

305
00:21:57,073 --> 00:21:58,674
No, no, Patricio.

306
00:22:00,211 --> 00:22:01,212
Oh, no.

307
00:22:04,013 --> 00:22:05,248
Patricio.

308
00:22:06,449 --> 00:22:08,216
Patricio, eso es todo. Ven aquí.
Vamos. Venir también.

309
00:22:08,218 --> 00:22:10,685
Vamos. Buen chico.
Patricio, vamos.

310
00:22:10,687 --> 00:22:11,922
Buen chico.
Vamos. Patricio.

311
00:22:12,488 --> 00:22:14,225
Patricio. Patricio.

312
00:22:15,157 --> 00:22:17,291
Buen chico. si,
buen chico. Vamos.

313
00:22:17,293 --> 00:22:19,194
¿Qué es esto? Vamos.
Vamos, Patricio.

314
00:22:19,196 --> 00:22:21,062
Si, si, si,
si, si.

315
00:22:21,064 --> 00:22:22,265
Vamos.

316
00:22:25,769 --> 00:22:27,101
¡Patricio!

317
00:22:27,103 --> 00:22:29,205
Patrick, ven aquí ahora mismo.

318
00:22:37,414 --> 00:22:41,250
patricio, yo soy
realmente muy enojado!

319
00:22:42,520 --> 00:22:44,752
Y si no lo haces
ven aquí ahora mismo,

320
00:22:44,754 --> 00:22:47,190
voy a perder mi trabajo
en mi primer día...

321
00:22:49,426 --> 00:22:53,095
Y tendré que vivir en un
caja de cartón debajo de un puente

322
00:22:53,097 --> 00:22:55,496
y nadie nunca
me amarás,

323
00:22:55,498 --> 00:22:58,434
y mi vida va a terminar.

324
00:23:05,141 --> 00:23:06,243
Entendido.

325
00:23:09,378 --> 00:23:11,847
Ahora volveré
a las 4:30.

326
00:23:11,849 --> 00:23:13,350
Por favor no toques nada
mientras estoy fuera.

327
00:23:14,184 --> 00:23:15,219
Y corre.

328
00:23:43,379 --> 00:23:44,782
Lo siento, discúlpeme.

329
00:23:53,523 --> 00:23:55,693
Disculpe, fuera. Fuera, por favor.

330
00:24:02,264 --> 00:24:03,665
¡Buen día!

331
00:24:07,670 --> 00:24:08,671
Bueno.

332
00:24:13,577 --> 00:24:16,647
Siempre funciona. Buen día.
Por favor tomen asiento.

333
00:24:17,613 --> 00:24:20,116
Soy la señorita Francis,
Tu nuevo profesor de inglés.

334
00:24:21,584 --> 00:24:24,587
Bueno. Si pudieras presentarme
ustedes conmigo, por favor.

335
00:24:26,823 --> 00:24:28,458
Bueno. Y como tu
¿Se deletrea eso?

336
00:24:33,496 --> 00:24:35,864
Ella fue todo lo que pude conseguir.
con tan poca antelación.

337
00:24:35,866 --> 00:24:39,734
Bueno, apuesto a que tendrás
Problemas disciplinarios con la señorita Francis.

338
00:24:41,205 --> 00:24:43,771
Oh. ¡Ah! Bueno, bienvenido.

339
00:24:43,773 --> 00:24:44,742
Gracias.

340
00:24:45,743 --> 00:24:48,609
Hola. No creas que nos conocemos.
Soy Sara Francisco.

341
00:24:48,611 --> 00:24:49,647
Me especializo en disciplina.

342
00:24:52,581 --> 00:24:55,252
Está bien, claro. Bueno,
Te veré más tarde.

343
00:24:56,852 --> 00:24:59,756
Gran error. Gran error.

344
00:25:46,269 --> 00:25:48,236
Hola. Tú debes ser Sara,
la chica nueva.

345
00:25:48,238 --> 00:25:49,805
Hola. Sí.
Soy Becky. Vamos.

346
00:25:49,807 --> 00:25:51,275
No dejes que este grupo
desanimarte.

347
00:25:53,542 --> 00:25:54,712
Si me disculpan.

348
00:25:55,411 --> 00:25:57,945
No te preocupes por el viejo Peters.
No le gusta el cambio.

349
00:25:57,947 --> 00:25:59,615
O profesores de inglés.
O rubias.

350
00:25:59,617 --> 00:26:01,015
Muévete, Maureen.
Esta es Sara.

351
00:26:01,017 --> 00:26:03,286
Hola. ella enseña
año 11 inglés.

352
00:26:03,852 --> 00:26:04,953
te gustaria
¿un pastel de roca?

353
00:26:04,955 --> 00:26:05,923
Oh. Gracias.

354
00:26:06,723 --> 00:26:08,456
Tu clase los hizo.
Ah.

355
00:26:08,458 --> 00:26:10,392
Sí. La pista está en el nombre.

356
00:26:10,394 --> 00:26:11,829
Esperemos que su inglés
es un poco mejor.

357
00:26:12,795 --> 00:26:14,532
Apuesto a que te estás preguntando
lo que enseño.

358
00:26:15,232 --> 00:26:17,265
Ah. Déjame adivinar. ¿Ciencias económicas?

359
00:26:17,267 --> 00:26:18,899
Cerca. soy uno de
los profesores de juegos.

360
00:26:18,901 --> 00:26:20,501
Eso pensé.
Es toda la Lycra.

361
00:26:20,503 --> 00:26:22,604
y estoy organizando
una carrera divertida con fines benéficos.

362
00:26:22,606 --> 00:26:24,373
¿Oh?
Y me preguntaba

363
00:26:24,375 --> 00:26:26,744
si tal vez pudieras persuadir
tu clase para correr?

364
00:26:27,843 --> 00:26:29,043
¿Y cómo haría eso?

365
00:26:29,045 --> 00:26:30,313
Entrando en ti mismo.

366
00:26:30,813 --> 00:26:32,215
Oh.

367
00:26:33,449 --> 00:26:34,918
Oh, lo siento mucho. no lo soy
Un corredor, nunca lo he sido.

368
00:26:36,619 --> 00:26:38,722
A mí me pasa lo mismo con la natación. hago todo lo
acciones correctas, simplemente no voy a ninguna parte.

369
00:26:39,421 --> 00:26:42,657
De todos modos, tuve una gran dificultad.
tratando de persuadir a mi clase

370
00:26:42,659 --> 00:26:44,760
para leer la página uno
de <i>Jane Eyre,</i> entonces,

371
00:26:44,762 --> 00:26:46,662
No me gustan mis posibilidades
con una carrera divertida.

372
00:26:46,664 --> 00:26:47,932
Son sólo cinco kilómetros.

373
00:26:49,265 --> 00:26:51,465
Son millas. quiero decir,
eso es prácticamente un maratón.

374
00:26:51,467 --> 00:26:52,503
No, no lo es.

375
00:26:53,837 --> 00:26:55,803
Pasas por el parque, subes por el
colina y luego de regreso a la escuela.

376
00:26:55,805 --> 00:26:57,674
Entonces... ¿acabas de decir
¿subir la colina?

377
00:26:59,409 --> 00:27:02,077
Espero que sepas que cuando la gente dice que no a
Para mí, lo considero el inicio de las negociaciones.

378
00:27:02,079 --> 00:27:03,847
Bueno, creo que has
Conocí a tu pareja aquí.

379
00:27:07,449 --> 00:27:08,783
Oh.

380
00:27:08,785 --> 00:27:10,418
Oh. No importa.

381
00:27:10,420 --> 00:27:11,520
Sí, lo siento. Gracias.

382
00:27:11,522 --> 00:27:13,722
Está bien. encontraré
alguien con buena dentadura.

383
00:27:13,724 --> 00:27:15,225
Sí.

384
00:27:17,726 --> 00:27:18,896
¿Quieres
¿Como otro pastel?

385
00:28:07,577 --> 00:28:08,912
Cariño, estoy en casa.

386
00:28:13,850 --> 00:28:14,917
Oh, no.

387
00:28:34,904 --> 00:28:38,773
tu amigo
están arruinando mi vida.

388
00:28:38,775 --> 00:28:42,345
Ya era bastante difícil sin ti
pero contigo es imposible.

389
00:28:48,818 --> 00:28:49,987
Bueno, no puedes
haz eso de nuevo.

390
00:28:51,020 --> 00:28:52,623
Entra.

391
00:28:53,991 --> 00:28:56,026
Cada vez que un animal callejero deambulaba
Al pasar, gritó que el lugar se derribara.

392
00:28:56,926 --> 00:28:58,894
me temo que hay
va a ser una carta.

393
00:28:58,896 --> 00:29:00,995
¿Puedo traerte un té?

394
00:29:00,997 --> 00:29:03,898
No. Y sugiero
lo llevas a caminar.

395
00:29:03,900 --> 00:29:05,867
Eso es lo que haces cuando
Dejas un perro todo el día.

396
00:29:05,869 --> 00:29:07,471
Sí, por supuesto.
Estaba a punto de hacerlo.

397
00:29:08,905 --> 00:29:12,475
Mira, arreglaré algo.
¿Pero podrías tenerlo mañana?

398
00:29:12,908 --> 00:29:14,041
No.
Sólo para mañana.

399
00:29:14,043 --> 00:29:16,077
No, se porta tan mal.

400
00:29:16,079 --> 00:29:18,646
Pero él sería mucho
mejor con compañía.

401
00:29:18,648 --> 00:29:20,016
Estarías realmente
ayudándome.

402
00:29:21,451 --> 00:29:24,752
¿Ves cómo va?
¿Por favor? Por favor.

403
00:29:24,754 --> 00:29:27,989
Bueno, sólo por mañana, pero
tienes que arreglarte tú mismo.

404
00:29:27,991 --> 00:29:30,791
No te preocupes, lo haré. Gracias Celia.
Gracias.

405
00:29:30,793 --> 00:29:32,495
Te debo.
Sí, lo haces.

406
00:29:35,898 --> 00:29:38,532
Si no lo haces
comportarse mañana,

407
00:29:38,534 --> 00:29:40,571
realmente vas
al perro a casa.

408
00:29:47,977 --> 00:29:49,079
Próximo.

409
00:29:50,813 --> 00:29:53,514
Hola. Realmente no lo soy
seguro de esto.

410
00:29:53,516 --> 00:29:55,116
Wendy y yo lideramos
una vida muy tranquila.

411
00:29:55,118 --> 00:29:57,853
Ah, es sólo por hoy. y
Patrick se porta muy bien.

412
00:29:57,855 --> 00:29:58,889
Mi abuela era muy estricta.

413
00:29:59,955 --> 00:30:01,790
Ella estaba con nosotros
al menos.

414
00:30:01,792 --> 00:30:03,657
Regresaré a las 4:30.

415
00:30:03,659 --> 00:30:06,728
Ahora di gracias y ofrece
para hacer los platos.

416
00:30:08,532 --> 00:30:09,763
Vamos.

417
00:30:09,765 --> 00:30:11,765
Mamá te está abandonando.

418
00:30:11,767 --> 00:30:12,901
Entra tú.

419
00:30:14,771 --> 00:30:17,441
Jane Eyre,
el protagonista.

420
00:30:19,876 --> 00:30:22,446
Gracias.

421
00:30:23,146 --> 00:30:25,482
Nunca es el perro.
Siempre es el dueño.

422
00:30:30,686 --> 00:30:32,153
hay una pelea
por allá.

423
00:30:32,155 --> 00:30:34,289
Oh. Oh. Bajar. Basta.

424
00:30:54,176 --> 00:30:55,712
deberías estar avergonzado
de ustedes mismos.

425
00:31:07,055 --> 00:31:08,191
Oh, no.

426
00:31:08,791 --> 00:31:11,727
¿Qué has hecho?
Ay, cariño.

427
00:31:24,174 --> 00:31:26,040
<i>Siempre lo supe
eras un poco raro</i>

428
00:31:26,042 --> 00:31:27,975
Nunca más.
Oh. Lo lamento.

429
00:31:27,977 --> 00:31:29,743
Aquí está su collar.
Bien.

430
00:31:29,745 --> 00:31:31,180
Adiós.
Lo siento mucho.

431
00:31:49,732 --> 00:31:51,167
Hola.
Hola.

432
00:31:52,068 --> 00:31:53,070
Oh.
Oh.

433
00:31:53,903 --> 00:31:55,770
Lo siento.
Lo siento, no.

434
00:31:55,772 --> 00:31:58,005
Oh, Dios. Oh, ja.

435
00:31:58,007 --> 00:31:59,139
Lo siento.
Lo siento.

436
00:31:59,141 --> 00:32:00,811
Seguramente será culpa nuestra.
Sí.

437
00:32:02,145 --> 00:32:04,580
Pronto anunciaremos nuestro compromiso.

438
00:32:05,348 --> 00:32:06,647
El es lindo.

439
00:32:06,649 --> 00:32:08,619
¿Lindo? Quedarse.

440
00:32:09,252 --> 00:32:12,055
¿Puedo preguntar cuándo tienes un
perro, ¿en qué estabas pensando?

441
00:32:12,655 --> 00:32:15,826
Me gustan. Un poco de compañerismo.
Mantenerme en forma.

442
00:32:16,892 --> 00:32:19,896
Momentos como este.
Caminando, contemplando.

443
00:32:20,629 --> 00:32:24,031
Sí, entonces nunca querrás agarrarlo por el
garganta y llevarla a la perrera?

444
00:32:24,033 --> 00:32:26,033
¿Qué ha destruido?

445
00:32:26,035 --> 00:32:27,402
Oh. Mmmm, mi vida.

446
00:32:27,404 --> 00:32:28,739
Guau. Impresionante.

447
00:32:29,237 --> 00:32:30,541
¿Hace cuánto que lo tienes?

448
00:32:31,574 --> 00:32:32,842
Demasiado tiempo. fue un legado
de mi abuela.

449
00:32:33,843 --> 00:32:34,544
Estaba esperando el
microondas al menos.

450
00:32:35,678 --> 00:32:37,080
Tal vez ella tenía sus razones.
por dejarlo contigo.

451
00:32:38,447 --> 00:32:40,415
Ella tenía 92 años. No estoy seguro del razonamiento.
Era su punto fuerte.

452
00:32:40,417 --> 00:32:42,019
Bueno, creo que deberías
quédate con eso.

453
00:32:42,685 --> 00:32:43,720
¿Por qué?

454
00:32:45,455 --> 00:32:47,991
No se. ¿De qué otra manera podrías jugar?
¿Twister en un parque con un completo desconocido?

455
00:32:49,091 --> 00:32:51,225
Mmm.
Soy Ben, por cierto.

456
00:32:51,227 --> 00:32:52,426
Ah, Sara.
Hola.

457
00:32:52,428 --> 00:32:54,128
Er, este es Scout.

458
00:32:54,130 --> 00:32:55,195
<i>Matar a un ruiseñor.</i>

459
00:32:55,197 --> 00:32:56,899
Eh. Precisamente.

460
00:32:57,766 --> 00:32:58,768
Ah.

461
00:32:59,770 --> 00:33:01,939
Bueno, un placer conocerte.
Estoy encantado de conocerte también.

462
00:33:02,839 --> 00:33:04,308
Vamos, explorador. Vamos.

463
00:33:09,811 --> 00:33:13,716
Mmm. Tengo que dártelo,
Eres todo un imán para las chicas.

464
00:33:25,427 --> 00:33:27,063
Ah, está bien, vamos.

465
00:33:28,231 --> 00:33:29,600
Esto es sólo por esta noche
aunque.

466
00:33:30,299 --> 00:33:33,203
Oh, Patrick, ¿qué soy?
que voy a hacer contigo?

467
00:33:34,736 --> 00:33:37,940
No te preocupes,
Pensaré en algo.

468
00:33:50,285 --> 00:33:51,955
Bien, está bien.

469
00:34:06,401 --> 00:34:08,170
¿Puedo, ejem...?
¿Puedo ayudarte?

470
00:34:08,437 --> 00:34:11,371
Hola. Er, soy Sarah Francis.
El nuevo profesor de inglés.

471
00:34:11,373 --> 00:34:14,043
Me preguntaba si tu y yo
podría llegar a un acuerdo.

472
00:34:14,444 --> 00:34:15,712
¿Qué deseas?

473
00:34:16,311 --> 00:34:18,480
¿Podrías llevarte a este perro?
Sólo por hoy.

474
00:34:18,482 --> 00:34:19,715
No.

475
00:34:20,982 --> 00:34:22,084
Te daré £10.

476
00:34:23,752 --> 00:34:24,888
£40.
¿Qué?

477
00:34:25,955 --> 00:34:27,090
Él simplemente va a ser
sentado en tu habitación todo el día,

478
00:34:28,056 --> 00:34:28,859
y tal vez lo eliminarías
a la hora del almuerzo.

479
00:34:29,458 --> 00:34:30,226
Son 50 libras.
¿Qué?

480
00:34:33,429 --> 00:34:34,731
Ahora cuesta £60.

481
00:34:37,467 --> 00:34:39,735
¿Qué tal nosotros?
tener una fiesta de pijamas

482
00:34:40,502 --> 00:34:42,238
y un poco de compras
después de la escuela?

483
00:34:43,473 --> 00:34:44,806
Sí.

484
00:34:44,808 --> 00:34:46,743
Todo estará bien.
La señorita está aquí.

485
00:34:49,878 --> 00:34:51,181
¿Estás bien?
Sí.

486
00:34:53,949 --> 00:34:55,116
No me ayudes.

487
00:34:55,118 --> 00:34:57,286
Es,
Es Vikki, ¿no?

488
00:35:01,090 --> 00:35:03,023
Sólo he estado aquí una semana y
Yo también tengo ganas de llorar.

489
00:35:06,395 --> 00:35:08,061
¿Quieres
hablar de eso?

490
00:35:08,063 --> 00:35:09,232
No, estás bien.

491
00:35:13,435 --> 00:35:16,005
¿Ya se está vinculando con los estudiantes?
Qué moderno.

492
00:35:17,906 --> 00:35:19,109
Vi eso.

493
00:35:22,978 --> 00:35:24,714
pregunto de nuevo,

494
00:35:26,183 --> 00:35:28,451
¿Qué tiene el señor Rochester que
¿Lo hace tan perfecto para Jane Eyre?

495
00:35:28,985 --> 00:35:30,884
¿Por qué ella no puede olvidarlo?

496
00:35:30,886 --> 00:35:32,152
¿Sus pantalones ajustados?

497
00:35:36,860 --> 00:35:39,126
¿Qué pasa con ustedes? ¿Por qué estás
¿Estás decidido a no centrarte en tus libros de set?

498
00:35:39,128 --> 00:35:40,230
Estos son tus GCSE.

499
00:35:41,797 --> 00:35:42,799
Es aburrido.

500
00:35:43,431 --> 00:35:44,532
Bien.

501
00:35:44,534 --> 00:35:45,736
Eso... no.
Oye.

502
00:35:46,837 --> 00:35:48,936
Señorita, estaba mirando
cómo era Jane Eyre.

503
00:35:48,938 --> 00:35:51,371
charlotte no lo ha hecho
imágenes proporcionadas.

504
00:35:51,373 --> 00:35:53,209
Bien, está bien, probemos esto.

505
00:35:54,810 --> 00:35:58,280
Los padres de Jane muerden al grande.
Muerto, desaparecido, ¿vale?

506
00:35:58,947 --> 00:36:01,114
Jane está empaquetada
vivir con su tía,

507
00:36:01,116 --> 00:36:04,286
Sra. Reed, en el campo,
que es un viejo de verdad.

508
00:36:05,054 --> 00:36:08,489
Y luego ella se pone la anteojera,
la encierra en una habitación

509
00:36:08,491 --> 00:36:10,391
con el fantasma de su tío muerto.

510
00:36:10,393 --> 00:36:12,393
¡Oh!

511
00:36:12,395 --> 00:36:14,094
Sí.

512
00:36:14,096 --> 00:36:15,364
Entra.

513
00:36:21,036 --> 00:36:22,839
Aquí está tu perro.

514
00:36:24,105 --> 00:36:26,574
Mira, ¿podemos hablar de
esto a la hora del almuerzo?

515
00:36:26,576 --> 00:36:29,509
este perrito
comí mi almuerzo.

516
00:36:29,511 --> 00:36:31,411
¡Oh!

517
00:36:31,413 --> 00:36:33,547
saldré a la hora del recreo
y te compraré un sándwich.

518
00:36:33,549 --> 00:36:37,485
Y un paquete de patatas fritas
y unas Snickers.

519
00:36:37,487 --> 00:36:38,619
¿Unas risitas?

520
00:36:38,621 --> 00:36:40,489
Eso es justo lo que necesito.

521
00:36:40,857 --> 00:36:42,556
¿Qué pasa, señorita?

522
00:36:42,558 --> 00:36:44,992
chocolates
venenoso para los perros.

523
00:36:44,994 --> 00:36:46,927
Oh, enfermate. Por favor, enferme.

524
00:36:46,929 --> 00:36:48,962
Mikey, encuentra el
veterinario más cercano.

525
00:36:48,964 --> 00:36:51,498
Bueno, estaba desbloqueando
los baños de niñas.

526
00:36:51,500 --> 00:36:53,268
El veterinario más cercano.
en la carretera principal, 425.

527
00:36:53,270 --> 00:36:54,905
Vale, llámalos y cuéntaselo.
ellos lo que ha pasado.

528
00:36:56,239 --> 00:36:57,371
Sí, sí, señorita, váyase ahora, rápido.
Rápido. Se va a poner enfermo.

529
00:36:57,373 --> 00:36:59,540
Mira, leeremos el capítulo.
uno hasta que suene la campana.

530
00:36:59,542 --> 00:37:00,608
Gracias, Vikki.

531
00:37:00,610 --> 00:37:02,976
Rápido, rápido, rápido.
Eso es todo.

532
00:37:08,150 --> 00:37:09,386
Empaquétenlo, muchachos.

533
00:37:11,386 --> 00:37:13,222
¿Quieres ser profesor?
Continúe entonces, sea maestro.

534
00:37:14,022 --> 00:37:16,357
No es suficiente, Diana.
Debes hacerlo mejor.

535
00:37:16,359 --> 00:37:18,558
Tu has sabido sobre esto
durante al menos dos semanas.

536
00:37:18,560 --> 00:37:21,161
Señorita Francis, ¿es eso?
¿Un perro bajo el brazo?

537
00:37:21,163 --> 00:37:22,563
Eh...

538
00:37:22,565 --> 00:37:23,867
Sí.

539
00:37:24,933 --> 00:37:26,467
Como bien sabes, las mascotas
no están permitidos en la escuela.

540
00:37:26,469 --> 00:37:28,471
¿Puedo preguntar dónde?
¿Te llevarás a este perro?

541
00:37:29,138 --> 00:37:30,605
Eh...

542
00:37:30,607 --> 00:37:33,143
al laboratorio de biologia
para un experimento.

543
00:37:34,043 --> 00:37:35,378
Quedarse sin ranas
¿Tienen?

544
00:37:36,011 --> 00:37:37,612
el es solo
Comí una barra de chocolate.

545
00:37:37,614 --> 00:37:39,279
necesito llevarlo
al veterinario.

546
00:37:39,281 --> 00:37:40,350
¿Y quién, puedo preguntar?

547
00:37:41,784 --> 00:37:44,018
está cuidando tu clase mientras
¿Realizas esta importante tarea?

548
00:37:44,020 --> 00:37:46,355
He dejado a Vikki Andrews.
a cargo. Están leyendo.

549
00:37:47,089 --> 00:37:48,690
¿En realidad?
Sí.

550
00:37:48,692 --> 00:37:50,958
Vikki es una persona muy sensata.
mujer joven.

551
00:37:53,596 --> 00:37:55,697
Lo siento, ¿cuál es el problema?

552
00:37:55,699 --> 00:37:57,297
¿Por qué tienes
tomado en mi contra?

553
00:37:57,299 --> 00:37:58,565
yo no he
tomado en su contra.

554
00:37:58,567 --> 00:37:59,569
Sí, lo tienes.

555
00:38:00,770 --> 00:38:03,103
Desde que llegué por primera vez,
has sido horrible conmigo.

556
00:38:03,105 --> 00:38:04,538
Quiero decir, ¿qué te he hecho?

557
00:38:04,540 --> 00:38:06,239
Correcto, para ser honesto...

558
00:38:06,241 --> 00:38:07,675
Sí, sea honesto.

559
00:38:07,677 --> 00:38:11,579
En realidad, no demasiado honesto,
pero adelante.

560
00:38:11,581 --> 00:38:13,748
Me gusta un maestro que
puede disciplinar una clase,

561
00:38:13,750 --> 00:38:15,983
conseguir que se concentren
y aprendizaje.

562
00:38:15,985 --> 00:38:18,018
Tu tipo solo quiere
ser amigo de ellos,

563
00:38:18,020 --> 00:38:20,387
y con esa clase, en este
escuela, eso no funcionará.

564
00:38:20,389 --> 00:38:24,092
¿Mi tipo? no sabes nada
sobre mí o mis métodos de enseñanza.

565
00:38:24,094 --> 00:38:25,692
te sugiero que bajes
a mi salón de clases ahora mismo

566
00:38:25,694 --> 00:38:29,429
y ver cuán responsable y
centrados pueden estar mis alumnos.

567
00:38:29,431 --> 00:38:32,766
Ahora voy al veterinario.
Volveré a la hora del almuerzo.

568
00:38:32,768 --> 00:38:34,034
Asegúrate de que lo seas.

569
00:38:34,036 --> 00:38:35,337
Solo dije que lo estaré.

570
00:38:37,406 --> 00:38:38,572
Lanzador.

571
00:38:38,574 --> 00:38:39,706
Escuché eso.

572
00:38:39,708 --> 00:38:41,076
Estabas destinado a hacerlo.

573
00:38:55,991 --> 00:38:56,993
Mmm...

574
00:39:05,802 --> 00:39:07,003
Dos minutos.

575
00:39:08,304 --> 00:39:10,407
Ahora, recuerden, el registro
tres minutos y cinco segundos.

576
00:39:21,250 --> 00:39:22,718
Bueno. Gracias.

577
00:39:24,185 --> 00:39:25,587
Patricio Francisco.

578
00:39:30,659 --> 00:39:32,027
Oh.

579
00:39:33,261 --> 00:39:35,364
Oh. Veo. Llamas el nombre del perro.
Ay. Eso es lindo. Eh...

580
00:39:36,132 --> 00:39:37,799
Eh, sí,
Aquí Patricio Francisco.

581
00:39:37,801 --> 00:39:39,199
Pasa, pasa.

582
00:39:39,201 --> 00:39:40,337
¿Cómo es el
pequeño cazador de ciervos?

583
00:39:41,705 --> 00:39:43,973
Ya ha renunciado a eso. el esta ahora
el comedor de chocolate.

584
00:39:44,639 --> 00:39:46,107
tu lo sabes
ese chocolate es...

585
00:39:46,109 --> 00:39:48,011
Venenoso, sí.
Fue un error.

586
00:39:49,377 --> 00:39:50,677
Entonces, ¿cómo te va?

587
00:39:50,679 --> 00:39:53,114
Eh, en general
¿O con Patricio?

588
00:39:53,116 --> 00:39:54,484
Empecemos con Patricio.

589
00:39:55,951 --> 00:39:59,286
Oh. Er... Bueno, se come de todo.
excepto la comida que le dejé.

590
00:39:59,288 --> 00:40:02,690
Erm... me estoy quedando sin gente
para verlo mientras estoy en el trabajo.

591
00:40:02,692 --> 00:40:05,460
Y estoy esperando el
aviso de desalojo inevitable

592
00:40:05,462 --> 00:40:07,360
desde mi piso
Me acabo de mudar a

593
00:40:07,362 --> 00:40:09,529
porque tienen
una estricta política de "no mascotas".

594
00:40:09,531 --> 00:40:11,033
De lo contrario, genial.

595
00:40:13,837 --> 00:40:17,304
Bueno, no creo que sea
lo suficiente como para hacerle algún daño.

596
00:40:17,306 --> 00:40:20,776
Podría sacarle el estómago, pero no lo hago.
Creo que me lo agradecerías, ¿verdad?

597
00:40:22,210 --> 00:40:24,244
Solo asegúrate
tiene mucha agua.

598
00:40:24,246 --> 00:40:26,480
Gracias. di gracias,
Patricio.

599
00:40:26,482 --> 00:40:28,116
Gracias.

600
00:40:28,118 --> 00:40:29,449
Mi placer.

601
00:40:29,451 --> 00:40:31,120
Bueno.

602
00:40:32,554 --> 00:40:34,322
Golpéame con el daño.

603
00:40:34,324 --> 00:40:35,558
No te ha cobrado.

604
00:40:36,725 --> 00:40:37,326
Sólo tienes que dejarlo
saber cómo está Patrick

605
00:40:38,293 --> 00:40:39,061
y cuando tienes
Una noche libre para cenar.

606
00:40:40,128 --> 00:40:42,130
Oh. Bien.

607
00:40:42,132 --> 00:40:43,697
Bueno, eso es extraño.

608
00:40:43,699 --> 00:40:45,366
No es como suelo
hacer negocios.

609
00:40:45,368 --> 00:40:48,438
¿Entonces pago la comida?
¿Es así como funciona esto?

610
00:40:49,538 --> 00:40:52,739
No sé.
Bueno. Mmm, adiós.

611
00:40:52,741 --> 00:40:54,509
Bueno. Adiós. Adiós.
Adiós.

612
00:41:05,253 --> 00:41:06,686
Muffin Bigwood.

613
00:41:08,790 --> 00:41:10,391
- <i>Eso es genial.</i>
- <i>Sí.</i>

614
00:41:10,393 --> 00:41:11,791
<i>Y luego él
ponlo en la computadora</i>

615
00:41:11,793 --> 00:41:13,326
<i>y lo envié
a la chica del escritorio.</i>

616
00:41:13,328 --> 00:41:15,195
como algo
salido de una novela.

617
00:41:15,197 --> 00:41:17,532
Oh. Ahí tienes. Llámame un
un poco anticuado,

618
00:41:17,534 --> 00:41:19,766
pero ¿no es eso?
¿Un poco espeluznante?

619
00:41:19,768 --> 00:41:21,668
Bueno, siempre me encuentro con el mío.
fuera de sitios web de citas,

620
00:41:21,670 --> 00:41:23,505
entonces eso parece
relativamente cuerdo para mí.

621
00:41:24,540 --> 00:41:27,741
Ah. Señorita Francis, ¿cómo
¿El viaje al veterinario?

622
00:41:27,743 --> 00:41:29,576
Oh. Mejor que
esperado, gracias.

623
00:41:33,781 --> 00:41:35,683
¿Qué son ustedes, señoras?
¿Te parece tan gracioso?

624
00:41:35,685 --> 00:41:36,652
Ah, nada.

625
00:41:37,252 --> 00:41:38,253
¿Eclair?

626
00:41:38,587 --> 00:41:39,954
No, gracias Maureen.

627
00:41:39,956 --> 00:41:41,822
¿John?
Oh. Gracias.

628
00:41:41,824 --> 00:41:43,456
Bien hecho.

629
00:41:43,458 --> 00:41:44,958
Por cierto, señorita Francis,

630
00:41:44,960 --> 00:41:47,762
¿Eres consciente de que lo eres ahora?
el único miembro del personal

631
00:41:47,764 --> 00:41:49,697
quien no participa
en la carrera divertida?

632
00:41:49,699 --> 00:41:50,667
¿Qué?

633
00:41:52,201 --> 00:41:54,534
Me temo que la señora Phillips tomará una
visión bastante oscura de nuestro nuevo maestro

634
00:41:54,536 --> 00:41:56,270
no participar en
actividades escolares.

635
00:41:56,272 --> 00:41:57,639
Er, bueno, eso es
donde te equivocas.

636
00:41:58,473 --> 00:42:00,576
Sarah se registró para la diversión.
correr justo esta mañana.

637
00:42:01,743 --> 00:42:04,213
Sí, ella se postula en nombre
de su organización benéfica favorita.

638
00:42:05,413 --> 00:42:07,649
Eh... Eh...
El rescate del Pug...

639
00:42:08,449 --> 00:42:09,886
Sociedad.
Mmm.

640
00:42:10,552 --> 00:42:12,422
Oh. Bueno,
Entonces está bien.

641
00:42:15,391 --> 00:42:18,261
¿Qué has hecho?
No puedo correr cinco kilómetros.

642
00:42:18,927 --> 00:42:22,329
Lo lamento. simplemente no puedo soportarlo
cuando se alardee así de nosotros.

643
00:42:22,331 --> 00:42:23,532
Oh, esto es horrible.

644
00:42:24,500 --> 00:42:25,933
¿Lo estás haciendo, Maureen?

645
00:42:25,935 --> 00:42:28,505
Er, estoy exento.
¿Cómo estás exento?

646
00:42:30,406 --> 00:42:31,574
Asma.

647
00:42:33,007 --> 00:42:36,710
Becky, ¿por qué no pudiste haberme dado?
¿Yo algún tipo de queja ficticia?

648
00:42:36,712 --> 00:42:38,579
Lo lamento. fue el primero
cosa que me vino a la cabeza.

649
00:42:39,648 --> 00:42:40,683
tendrás
¿Otro pastelillo?

650
00:42:41,616 --> 00:42:43,451
Sí. Oh. No puedo ahora.
Debo correr 5 km.

651
00:42:43,453 --> 00:42:44,951
Ah, continúa. Seguir.

652
00:42:44,953 --> 00:42:46,221
Cielo.

653
00:42:47,522 --> 00:42:49,991
Intento de recuperación de Year 11 en choux.
Creo que tendré que hacerlo.

654
00:42:49,993 --> 00:42:51,161
No debería.

655
00:42:56,864 --> 00:42:58,398
Vaya. Aquí vamos.

656
00:42:58,400 --> 00:42:59,402
No puedo hacer esto.

657
00:43:00,668 --> 00:43:02,936
Realmente no puedo hacer esto. me desmayo
si tengo que correr hacia el autobús.

658
00:43:02,938 --> 00:43:04,971
Bueno, lo siento, pero creo
tendrás que hacerlo.

659
00:43:11,413 --> 00:43:12,646
Si estoy haciendo esto...

660
00:43:14,549 --> 00:43:16,416
Tú también estás haciendo esto.

661
00:43:16,418 --> 00:43:17,654
Vamos, Francisco.

662
00:43:21,790 --> 00:43:25,759
¿No podemos ir de compras? te gusta
De compras, ¿verdad, Becky?

663
00:43:25,761 --> 00:43:27,061
Vamos.
Ay dios mío.

664
00:43:29,498 --> 00:43:32,433
Oye, Dobbin, ¿puedes reducir la velocidad?
¿Por sólo un minuto, por favor?

665
00:43:32,435 --> 00:43:33,469
Sin dolor no hay ganancia.

666
00:43:34,837 --> 00:43:36,904
Te mataré en un minuto.
Sólo te estoy dando una advertencia justa.

667
00:43:36,906 --> 00:43:39,676
Ja. Confía en mí, lo harás
gracias por ello algún día.

668
00:43:40,643 --> 00:43:44,445
Me vienen a la mente muchas palabras
y "gracias" no es uno de ellos.

669
00:43:44,447 --> 00:43:46,983
- Oh, Dios.
- Oh...

670
00:44:00,496 --> 00:44:02,429
Buenos días, Sara.

671
00:44:02,431 --> 00:44:03,532
Mañana.

672
00:44:17,346 --> 00:44:19,813
Entonces, Jane se está poniendo
lista para su gran día.

673
00:44:19,815 --> 00:44:22,016
Ella tiene el vestido
el pastel está reservado,

674
00:44:22,018 --> 00:44:24,617
las damas de honor son todas
obteniendo sus bronceados falsos.

675
00:44:26,755 --> 00:44:28,391
Y entonces, de repente, algunos
El tipo rompe la fiesta.

676
00:44:29,592 --> 00:44:31,860
al anunciar que el Sr. Rochester
ya está casado.

677
00:44:34,864 --> 00:44:39,433
Giro de la trama. Resulta que su esposa es
encerrado en el ático. Extraño.

678
00:44:39,435 --> 00:44:43,003
Entonces el Sr. Rochester dice: "Lo siento,
No podemos ser marido y mujer.

679
00:44:43,005 --> 00:44:47,641
"Pero ¿qué tal si te quedas como
¿Una especie de señora Rochester no oficial?

680
00:44:47,643 --> 00:44:49,043
Como el padre de Spike.

681
00:44:49,045 --> 00:44:50,413
Oh. Callarse la boca.

682
00:44:51,714 --> 00:44:54,016
Jane lo ama,
entonces ¿qué hace ella?

683
00:44:55,551 --> 00:44:56,619
¿Vikki?

684
00:45:02,523 --> 00:45:06,295
Jane huye porque cree
en un sentido de moralidad.

685
00:45:06,795 --> 00:45:08,628
Ya sabes,
él ha tomado sus votos

686
00:45:08,630 --> 00:45:11,931
y aunque
le rompería el corazón,

687
00:45:11,933 --> 00:45:13,602
ella no puede conectarse
con un chico casado.

688
00:45:14,802 --> 00:45:16,672
Entonces, ¿por qué el matrimonio
¿Tan importante para Jane?

689
00:45:17,672 --> 00:45:20,641
¿Por qué sus principios
¿Más importante que el amor?

690
00:45:20,643 --> 00:45:22,679
¿Por qué el matrimonio lo es todo?

691
00:45:24,380 --> 00:45:27,450
Bueno, no lo es, ¿verdad?
No importa.

692
00:45:30,752 --> 00:45:31,853
Eh...

693
00:45:32,855 --> 00:45:34,456
No es su culpa, señorita.
Iré a buscarla.

694
00:45:37,726 --> 00:45:41,698
Bueno. Erm... Simplemente continuaremos.
Eh, manos arriba.

695
00:45:45,868 --> 00:45:47,703
¿Patricio? ¿Mano arriba?

696
00:46:08,056 --> 00:46:10,724
Nos están desalojando.
¿Qué?

697
00:46:10,726 --> 00:46:13,159
Creo que descubrió lo de Wendy.
No puedo creerlo.

698
00:46:13,161 --> 00:46:15,031
Oh... Oh, entra.

699
00:46:21,170 --> 00:46:22,672
No tengo adónde ir.

700
00:46:24,072 --> 00:46:26,509
Llevo años aquí.
Todos mis amigos están aquí.

701
00:46:27,976 --> 00:46:29,412
¿Qué voy a hacer?

702
00:46:32,014 --> 00:46:33,983
Esta es nuestra culpa.

703
00:46:34,782 --> 00:46:37,585
Le diré al propietario que es
Patrick, quién es la molestia.

704
00:46:37,587 --> 00:46:39,688
Entonces tú y Wendy
puede volver a la normalidad.

705
00:46:40,221 --> 00:46:42,056
Ah, gracias Sara.

706
00:46:42,058 --> 00:46:44,592
estoy teniendo problemas
realojarlo de todos modos.

707
00:46:44,594 --> 00:46:46,829
Nadie quiere un perro mayor
incluyéndome a mí.

708
00:46:48,764 --> 00:46:50,130
encontraremos
otro lugar donde vivir.

709
00:46:50,132 --> 00:46:51,134
¿A dónde irás?

710
00:46:51,799 --> 00:46:53,534
Bueno, siempre hay
un banco del parque.

711
00:46:53,536 --> 00:46:55,802
Conseguir
Me gusta mucho ese parque.

712
00:46:55,804 --> 00:46:56,772
Oh, no.

713
00:46:57,473 --> 00:46:58,474
Ah, estoy bromeando.

714
00:46:59,174 --> 00:47:00,176
Oh.

715
00:47:05,880 --> 00:47:07,417
- Vamos.
- Hola.

716
00:47:09,051 --> 00:47:10,284
¿Vienes o vas?

717
00:47:10,286 --> 00:47:11,851
Oh. Sólo voy.

718
00:47:13,489 --> 00:47:14,523
Oh, no.

719
00:47:16,525 --> 00:47:17,527
Oh, Dios.

720
00:47:18,627 --> 00:47:19,628
Ah...

721
00:47:20,630 --> 00:47:23,264
Dios, si puede salir mal
con este perro, lo hará.

722
00:47:23,266 --> 00:47:25,099
Oh, tengo un montón
de marcar por hacer.

723
00:47:25,101 --> 00:47:26,068
Esperar.

724
00:47:26,868 --> 00:47:27,936
Tu...

725
00:47:32,074 --> 00:47:33,075
Ah.

726
00:47:34,042 --> 00:47:35,177
Oh.

727
00:47:42,284 --> 00:47:44,717
Esto es lo que obtienes
de una juventud desperdiciada.

728
00:47:46,721 --> 00:47:48,621
Lo siento. Es...
He... Está abierto.

729
00:47:48,623 --> 00:47:49,757
Ah. Gracias.

730
00:47:49,759 --> 00:47:51,159
Gracias.
No hay problema.

731
00:48:10,177 --> 00:48:12,045
¿Crees que esto es
¿un poco demasiado elegante?

732
00:48:12,047 --> 00:48:13,215
No, creo que realmente
te conviene.

733
00:48:14,282 --> 00:48:17,083
simplemente no quiero mirar
como si lo hubiera intentado demasiado.

734
00:48:17,085 --> 00:48:20,654
¿Por qué no te lo pruebas?
Te hará lucir realmente funky.

735
00:48:20,656 --> 00:48:22,221
Mmm. ¿Quiero lucir funky?

736
00:48:22,223 --> 00:48:23,857
Quizás prefiera estudioso.

737
00:48:23,859 --> 00:48:25,793
Bueno, ¿tienes
¿Tienes gafas? No.

738
00:48:25,795 --> 00:48:27,497
Entonces ponte la chaqueta.
Bueno.

739
00:48:30,632 --> 00:48:34,268
Sí. Sí. Me gusta.

740
00:48:34,270 --> 00:48:35,902
Una chica genial.

741
00:48:35,904 --> 00:48:38,005
donde
¿Vas a ir de todos modos?

742
00:48:38,007 --> 00:48:39,773
Oh, ese lugar junto al puente.

743
00:48:39,775 --> 00:48:42,241
Lindo. Caro.
¿Está pagando?

744
00:48:42,243 --> 00:48:45,712
Realmente lo espero. estoy ahora
oficialmente sin hogar,

745
00:48:45,714 --> 00:48:46,781
ya que patricio tiene
lo hizo su misión

746
00:48:47,782 --> 00:48:48,951
para alertar al propietario
a la política de "no mascotas".

747
00:48:50,685 --> 00:48:52,654
¿Sabes que podría ser?
capaz de ayudarte aquí.

748
00:48:53,188 --> 00:48:54,190
¿En realidad?

749
00:48:55,558 --> 00:48:56,759
Mi hermano quiere alquilar su
lugar mientras trabaja en el extranjero.

750
00:48:57,993 --> 00:48:59,226
Sólo necesita cubrir los costos.
¿Estás interesado?

751
00:48:59,228 --> 00:49:00,630
¿Interesado?

752
00:49:01,263 --> 00:49:02,998
Excelente. Sí.

753
00:49:04,732 --> 00:49:07,333
Oh. ¿Estos?
Sí. Póntelos.

754
00:49:07,335 --> 00:49:08,303
¿Estos?

755
00:49:10,172 --> 00:49:12,773
Hola. Es una mesa para dos.
Creo que está bajo Oliver.

756
00:49:12,775 --> 00:49:13,843
Sí.
Sí.

757
00:49:15,377 --> 00:49:16,809
Por favor, señora, por aquí.
Gracias.

758
00:49:16,811 --> 00:49:18,846
Oh, ¿puedo tomar
tu abrigo...

759
00:49:18,848 --> 00:49:20,980
Oh, no. Lo siento. es parte
de la cosa. Lo siento.

760
00:49:20,982 --> 00:49:22,051
Mi error.
Lo siento. Ups.

761
00:49:25,087 --> 00:49:26,654
Gracias.
Aquí está tu mesa.

762
00:49:26,656 --> 00:49:27,822
Gracias.
Vuelvo enseguida.

763
00:49:53,848 --> 00:49:54,947
Lo siento.

764
00:49:54,949 --> 00:49:56,319
Está bien.

765
00:49:57,819 --> 00:49:58,821
Honestamente.
Lo lamento.

766
00:50:00,022 --> 00:50:01,223
No. No te preocupes. he
He estado practicando mi origami.

767
00:50:02,723 --> 00:50:03,824
¿Tu qué?

768
00:50:03,826 --> 00:50:06,061
No importa. fueron
¿Estás salvando una vida?

769
00:50:06,828 --> 00:50:07,830
¿Lo siento?

770
00:50:08,996 --> 00:50:11,866
Ya sabes, tráeme una bolsa de
plasma y pasar las pinzas.

771
00:50:12,299 --> 00:50:15,003
Oh, no. Estaba viendo el juego <i>
de Tronos</i> y perdí la noción del tiempo.

772
00:50:16,138 --> 00:50:17,172
Oh.
Ey.

773
00:50:18,406 --> 00:50:19,273
¿Ha elegido, señor? Sí,
Tomaré lo de siempre, por favor.

774
00:50:19,275 --> 00:50:20,276
Por supuesto.

775
00:50:21,442 --> 00:50:23,476
Guau. Nunca he salido con un
chico que tiene un habitual antes.

776
00:50:23,478 --> 00:50:24,846
¿Cuál es tu habitual?

777
00:50:26,415 --> 00:50:28,148
Pues es Churrasco de Lomo. Lado de
patatas fritas. Regado por un buen Malbec.

778
00:50:28,150 --> 00:50:29,349
Mmm. Suena bien.

779
00:50:29,351 --> 00:50:31,117
Sí. Iba a comer un bistec.

780
00:50:31,119 --> 00:50:32,853
Oh. Es un bistec.

781
00:50:32,855 --> 00:50:35,725
Ah, claro. tendré
lo mismo por favor.

782
00:50:35,924 --> 00:50:36,926
Raro, por favor.

783
00:50:37,324 --> 00:50:38,726
Bien hecho.

784
00:50:38,728 --> 00:50:40,828
ella tendrá el suyo
raro también.

785
00:50:40,830 --> 00:50:41,797
Por supuesto.
Confía en mí.

786
00:50:42,364 --> 00:50:43,366
Bueno.

787
00:50:50,739 --> 00:50:52,773
Sí, siempre me ha encantado
las ciencias.

788
00:50:52,775 --> 00:50:55,509
Obtuve una estrella A en química.
biología y física.

789
00:50:55,511 --> 00:50:57,311
Podría haber hecho cualquier cosa
Realmente quería hacerlo.

790
00:50:57,313 --> 00:50:59,348
Pero mi padre y mis hermanos
son doctores

791
00:51:00,382 --> 00:51:02,014
y el me queria
para hacer lo mismo.

792
00:51:02,016 --> 00:51:04,020
Sí, pero me rebelé.
se convirtió en veterinario.

793
00:51:04,953 --> 00:51:07,757
Pero no es una gran rebelión, ¿verdad?
Gano más que mi hermano.

794
00:51:08,355 --> 00:51:10,257
Bueno, no hacemos lo que hacemos.
Pero por el dinero, ¿verdad?

795
00:51:10,259 --> 00:51:11,226
Lo hacemos para hacer
una diferencia.

796
00:51:12,460 --> 00:51:13,061
¿Sabes que tienes que estudiar?
un año más que un médico

797
00:51:14,196 --> 00:51:14,730
porque tu paciente no puede
decirte donde te duele?

798
00:51:16,130 --> 00:51:18,831
Eso sí, ¿alguna vez has tenido un Doberman?
¿Hincar sus dientes en tu brazo?

799
00:51:18,833 --> 00:51:20,233
Mmm...

800
00:51:20,235 --> 00:51:21,871
creo que lo estaba intentando
para decirme algo.

801
00:51:23,003 --> 00:51:26,808
De todos modos, ya basta de mí.
Háblame de ti.

802
00:51:27,808 --> 00:51:29,177
Háblame de Sarah Francis.

803
00:51:30,411 --> 00:51:31,846
¿Algo de postre?

804
00:51:32,947 --> 00:51:36,049
¿Sara? pudín
o rebanada de queso?

805
00:51:36,051 --> 00:51:37,351
No, no, estoy bien.

806
00:51:37,353 --> 00:51:39,319
Bueno. Bueno, tendremos
la cuenta, por favor.

807
00:51:39,321 --> 00:51:40,922
Bueno. Vuelvo enseguida.
Gracias.

808
00:51:41,889 --> 00:51:42,891
¿Feliz de ir a medias?

809
00:51:44,391 --> 00:51:45,794
Mmm... Sí.

810
00:51:46,293 --> 00:51:47,462
¿Entonces puedo acompañarte a casa?

811
00:51:48,263 --> 00:51:49,362
Bien, gracias.

812
00:51:49,364 --> 00:51:50,465
Excelente.

813
00:51:51,532 --> 00:51:52,333
Oh. Podrías dar tu
paciente el repaso.

814
00:51:54,101 --> 00:51:56,570
Bueno, como que tengo
Esta regla no escrita

815
00:51:56,572 --> 00:51:58,840
donde no veo
las mascotas de mis citas gratis,

816
00:51:59,808 --> 00:52:01,277
no importa lo bonito
la chica es.

817
00:52:02,310 --> 00:52:03,876
Ah.

818
00:52:03,878 --> 00:52:05,913
La otra cosa
Soy bueno en este deporte.

819
00:52:05,915 --> 00:52:09,849
Este físico es completamente natural.
Realmente no tengo que trabajar en eso.

820
00:52:09,851 --> 00:52:12,487
Guau. Asombroso.
Mmm.

821
00:52:14,022 --> 00:52:17,824
En realidad, Oliver, ¿podemos tomar un café?
¿otro momento? Estoy un poco cansado.

822
00:52:17,826 --> 00:52:18,793
¿Está seguro?

823
00:52:20,027 --> 00:52:21,929
Sí, y he tenido una agradable velada.
Sólo quiero ir a casa.

824
00:52:21,931 --> 00:52:23,499
Bueno, ¿cómo estás arreglado?
para la semana que viene?

825
00:52:24,565 --> 00:52:26,435
Ah... no estoy seguro.
Estoy un poco ocupado.

826
00:52:28,170 --> 00:52:29,839
¿He... he hecho?
algo anda mal?

827
00:52:30,404 --> 00:52:31,906
Eh... ¿La verdad?

828
00:52:33,909 --> 00:52:35,978
En serio, tú... tú
¿No quieres verme otra vez?

829
00:52:37,344 --> 00:52:38,480
No.

830
00:52:39,980 --> 00:52:42,616
Vale, me invitaste a salir.
Eh, llegaste tarde

831
00:52:42,618 --> 00:52:47,621
y, quiero decir, tarde, y luego tú
Hablaste sin parar de ti

832
00:52:47,623 --> 00:52:50,324
y luego cuando tuve la temeridad de
Sugiero que quizás quieras tomar

833
00:52:50,326 --> 00:52:53,028
un vistazo a su paciente, usted
Dijo que va contra las reglas.

834
00:52:53,994 --> 00:52:56,063
Pero el bistec estaba bueno.
¿no fue así?

835
00:52:56,065 --> 00:52:58,267
¿Y por qué volver a casa?
a un piso vacío?

836
00:53:00,302 --> 00:53:03,005
Gracias Oliver,
pero no gracias.

837
00:53:04,239 --> 00:53:06,139
Ah, y, um,
para su información,

838
00:53:06,141 --> 00:53:08,244
no voy a ir a casa
a un piso vacío.

839
00:53:37,672 --> 00:53:39,975
Hola, hola.

840
00:53:40,942 --> 00:53:43,112
Hola. ¿Qué estás haciendo?
aquí por tu cuenta?

841
00:53:44,246 --> 00:53:46,916
"Marshall cerca. Max."

842
00:53:48,116 --> 00:53:49,985
Oh, sé dónde vives.

843
00:53:50,618 --> 00:53:52,619
¿Vamos a ver si hay alguien en casa?

844
00:53:52,621 --> 00:53:54,223
¿Sí? Está bien, vamos.

845
00:53:55,089 --> 00:53:57,892
Vamos.
Buen chico. Vamos.

846
00:54:12,139 --> 00:54:13,609
¿Qué? ¿Eh?

847
00:54:14,141 --> 00:54:15,143
¿Hola?

848
00:54:16,078 --> 00:54:17,179
Hola chico.
¿Dónde has estado?

849
00:54:18,246 --> 00:54:19,248
Ojalá pudieras... Lo siento.
La puerta estaba abierta.

850
00:54:19,581 --> 00:54:21,114
Hola.

851
00:54:21,116 --> 00:54:22,983
Oh. te olvidaste
tu camino a casa, ¿verdad?

852
00:54:22,985 --> 00:54:24,684
¡Oh! Eso parece desagradable.

853
00:54:24,686 --> 00:54:26,119
estas consiguiendo
igual que yo.

854
00:54:29,357 --> 00:54:33,994
He comprobado todos los lugares que puedo
Piensa, aunque, estúpidamente,

855
00:54:33,996 --> 00:54:35,462
olvidé comprobar
justo ahí.

856
00:54:35,464 --> 00:54:36,465
Qué vas a
haciendo aquí?

857
00:54:37,364 --> 00:54:37,966
Oh, lo he sabido
Alberto durante años.

858
00:54:38,634 --> 00:54:39,501
Sí. Si no fuera por Ben,

859
00:54:40,368 --> 00:54:42,001
todavía debería estar mintiendo
en ese camino de sirga.

860
00:54:42,003 --> 00:54:43,404
¿Tuviste una caída?

861
00:54:44,772 --> 00:54:47,942
No, no, suelo caminar con
palitos de pescado en mi cabeza. Ben,

862
00:54:48,176 --> 00:54:51,545
Mételos en el congelador, ¿quieres?
Los traeré para el té mañana.

863
00:54:51,547 --> 00:54:54,350
Buen chico.
Buen chico. Te sientas.

864
00:54:55,116 --> 00:54:58,150
Me tenías muy preocupado, lo hiciste.
No sabía adónde habías ido.

865
00:54:58,152 --> 00:55:00,989
Y un digestivo de chocolate
¡no estaría mal!

866
00:55:02,089 --> 00:55:04,125
llamaos a vosotros mismos
¿Un comité de rescate? Eh.

867
00:55:04,558 --> 00:55:06,192
De nada.

868
00:55:06,194 --> 00:55:07,362
Debe haberse desmayado.

869
00:55:08,464 --> 00:55:11,063
El viejo cabrón testarudo se niega
para ir al hospital.

870
00:55:11,065 --> 00:55:12,033
Estas guapa.

871
00:55:12,634 --> 00:55:14,134
salida nocturna
con las chicas?

872
00:55:14,136 --> 00:55:15,003
No, lo deseo.

873
00:55:18,639 --> 00:55:20,706
creo que ha dado
él mismo se llevó un buen susto.

874
00:55:20,708 --> 00:55:22,541
La peor parte
estaba perdiendo a Max.

875
00:55:22,543 --> 00:55:24,177
Mmm.

876
00:55:24,179 --> 00:55:25,381
tuviste
un buen momento?

877
00:55:26,547 --> 00:55:27,683
No precisamente.

878
00:55:31,252 --> 00:55:33,786
Sigo diciéndole que necesita
para conseguirse un scooter.

879
00:55:33,788 --> 00:55:36,023
No puedo permitirme uno.

880
00:55:36,025 --> 00:55:37,556
Al menos no hay nada
mal con su audición.

881
00:55:37,558 --> 00:55:39,058
¿Dónde está su esposa?

882
00:55:39,060 --> 00:55:40,726
Er, ella murió el año pasado.

883
00:55:40,728 --> 00:55:42,094
Mmm.

884
00:55:42,096 --> 00:55:43,965
He estado casado 50 años.
Guau.

885
00:55:44,531 --> 00:55:47,666
Cincuenta años. no pienses
Duraría un fin de semana.

886
00:55:47,668 --> 00:55:49,536
¿Dónde está el té en llamas?

887
00:55:49,538 --> 00:55:50,973
Haz de eso un día.
Mmm.

888
00:55:53,107 --> 00:55:54,109
Lo siento.

889
00:56:24,739 --> 00:56:28,175
¿Realmente quieres estirar el
músculos antes de empezar, ¿de acuerdo?

890
00:56:28,177 --> 00:56:30,379
De lo contrario, terminarás
tirando de algo.

891
00:56:30,677 --> 00:56:31,980
Cor, hablando de eso...

892
00:56:35,350 --> 00:56:36,518
Hola.
Hola.

893
00:56:38,819 --> 00:56:41,253
Que tenga un lindo día.

894
00:56:41,255 --> 00:56:42,458
Oh.

895
00:56:43,424 --> 00:56:45,291
no suelo poner
sacarlos tan rápido.

896
00:56:45,293 --> 00:56:47,527
Generalmente están muy interesados hasta que
ven mi colección de peluches.

897
00:56:47,529 --> 00:56:49,630
No, no fuiste tú. Fui yo.
Ese era el veterinario.

898
00:56:50,165 --> 00:56:51,598
¿Qué?

899
00:56:51,600 --> 00:56:53,400
Oh. tu has
se te cayó la billetera.

900
00:56:59,339 --> 00:57:01,308
Bien, vamos. esto no va a
prepárate para los 5K.

901
00:57:01,310 --> 00:57:02,375
De pie, Francisco.

902
00:57:02,377 --> 00:57:03,612
Vamos.

903
00:57:13,455 --> 00:57:14,887
¿Bien?

904
00:57:14,889 --> 00:57:16,456
¿Qué opinas?

905
00:57:16,458 --> 00:57:18,127
¿Eh?

906
00:57:20,828 --> 00:57:24,163
no
en un millón de años

907
00:57:24,165 --> 00:57:26,467
¿Alguna vez voy a hacer cinco?
kilómetros es lo que pienso.

908
00:57:27,201 --> 00:57:28,503
No. De esto.

909
00:57:31,706 --> 00:57:33,706
Bueno, es de mi hermano.

910
00:57:33,708 --> 00:57:36,543
y el esta fuera trabajando
durante al menos dos años,

911
00:57:36,545 --> 00:57:39,145
y pensé que sería
Perfecto para ti y Patrick.

912
00:57:39,147 --> 00:57:40,713
No es tan caro. Yo...

913
00:57:40,715 --> 00:57:42,418
Pensé que sería bueno.

914
00:57:46,788 --> 00:57:48,587
Oh.

915
00:57:48,589 --> 00:57:50,456
Ah, Becky.

916
00:57:50,458 --> 00:57:51,826
Becky, es maravilloso.

917
00:57:52,326 --> 00:57:53,494
Ah, gracias.

918
00:57:54,362 --> 00:57:56,429
Gracias. Me encanta.
Me encanta.

919
00:57:56,431 --> 00:57:57,599
De nada.
¡Oh!

920
00:57:59,766 --> 00:58:02,503
Ay dios mío.
Ay dios mío.

921
00:58:03,770 --> 00:58:05,740
Dios mío. Mirar.

922
00:58:06,440 --> 00:58:08,476
Oh, Patricio, míralo.

923
00:58:20,154 --> 00:58:21,788
- Chicos, vamos. En serio.
- Lo estoy girando.

924
00:58:21,790 --> 00:58:23,324
- Has traído las herramientas equivocadas.
- Bueno.

925
00:58:23,824 --> 00:58:26,127
¿Qué está pasando aquí?

926
00:58:26,895 --> 00:58:27,763
Nada.
Nada.

927
00:58:28,295 --> 00:58:30,462
Ah. no parece
como nada para mí.

928
00:58:30,464 --> 00:58:31,831
Este es el auto de mi papá.
Necesita, em...

929
00:58:31,833 --> 00:58:34,336
Llantas nuevas. Necesita...
Llantas nuevas, llantas nuevas.

930
00:58:34,935 --> 00:58:37,837
Es gracioso, porque no veo
Tu papá en cualquier lugar por aquí.

931
00:58:37,839 --> 00:58:38,938
Pero no te preocupes,
Me tengo que ir.

932
00:58:38,940 --> 00:58:41,273
Yo... llamaré a tu papá.
cuando entro a la escuela.

933
00:58:41,275 --> 00:58:42,875
No necesitas llamar a nadie.
Por favor, no llames a nadie.

934
00:58:42,877 --> 00:58:43,944
¿No?
No.

935
00:58:43,946 --> 00:58:45,279
No.
No.

936
00:58:46,480 --> 00:58:48,449
Por eso les vuelvo a preguntar, señores,
¿Qué está pasando aquí?

937
00:58:49,683 --> 00:58:50,983
estamos robando
las ruedas, señorita.

938
00:58:50,985 --> 00:58:52,154
¿Qué más soy?
¿voy a decir?

939
00:58:53,321 --> 00:58:53,855
¿Cómo sabes siquiera cómo?
hacer algo asi?

940
00:58:54,922 --> 00:58:56,855
Vi un par de videos.
Sí.

941
00:58:56,857 --> 00:58:58,159
Su hermano se lo mostró.
Sí.

942
00:58:58,793 --> 00:58:59,828
Bien, ¿dónde está?
tu hermano?

943
00:59:01,295 --> 00:59:02,962
- No importa.
- Está en el reformatorio, señorita.

944
00:59:02,964 --> 00:59:04,732
Ah. Cállate, Spike.
Lo lamento.

945
00:59:05,266 --> 00:59:06,301
Lo siento, hombre.

946
00:59:07,368 --> 00:59:10,869
Está bien, mira, no voy a
contarle a alguien sobre esto,

947
00:59:10,871 --> 00:59:14,474
¿vale? Pero si escucho o escucho algo de
¿Estás haciendo algo como esto otra vez?

948
00:59:14,476 --> 00:59:16,809
Con mucho gusto llamaré a la policía.

949
00:59:16,811 --> 00:59:18,480
Espera, espera, espera. Vaya, vaya.
¿Adónde vas?

950
00:59:19,647 --> 00:59:22,014
Lo siento. no estas entendiendo
lejos con esto libre de culpa.

951
00:59:22,016 --> 00:59:23,217
Señorita, tengo que...

952
00:59:24,719 --> 00:59:25,454
Será mi tercera detención esta
semana. Me meteré en muchos problemas.

953
00:59:26,654 --> 00:59:27,255
Oh, no, no. es mucho peor
que la detención, Spike, ¿vale?

954
00:59:28,257 --> 00:59:30,690
Esta es la señorita Francis
servicio comunitario, ¿vale?

955
00:59:30,692 --> 00:59:33,259
todos ustedes van a
inscríbete en la carrera divertida.

956
00:59:33,261 --> 00:59:34,628
¡Ay, señorita!
Y consigue £20 de patrocinio.

957
00:59:37,366 --> 00:59:40,567
Sin argumentos. Y... y tu eres
Voy a empezar tu entrenamiento ahora.

958
00:59:40,569 --> 00:59:41,768
¿Cómo?

959
00:59:41,770 --> 00:59:44,239
Puedes seguir adelante.

960
00:59:50,545 --> 00:59:51,844
Seguir. ellos tienen
hay que comerlo.

961
00:59:51,846 --> 00:59:53,181
En realidad han
tiene que ser...

962
00:59:54,215 --> 00:59:54,815
Maureen, estos
los cupcakes son preciosos.

963
00:59:55,583 --> 00:59:56,318
¿No son buenos?
Sí, lo sé.

964
00:59:56,918 --> 00:59:57,386
Déjame probar uno.
Eh, no.

965
00:59:58,185 --> 00:59:58,619
No hasta que hayas
terminó la carrera.

966
00:59:59,319 --> 01:00:00,455
Ah, eso es tan injusto.
No.

967
01:00:01,822 --> 01:00:03,523
¿Magdalena?

968
01:00:03,525 --> 01:00:04,793
Gracias.

969
01:00:06,161 --> 01:00:07,527
Oh, no es un término cariñoso.
Te estoy ofreciendo un pastelito.

970
01:00:07,529 --> 01:00:08,664
No, gracias Maureen.

971
01:00:10,197 --> 01:00:12,768
Mi clase y yo salimos a correr
el parque en preparación para la carrera.

972
01:00:13,567 --> 01:00:16,369
El director es muy
impresionado con la participación.

973
01:00:16,371 --> 01:00:18,404
que pena tu clase
No están tan interesados, señorita Francis.

974
01:00:18,406 --> 01:00:19,807
Ah, bueno, ahí es donde
Está equivocado, Sr. Peters.

975
01:00:20,275 --> 01:00:21,376
Todos los chicos de mi clase.

976
01:00:22,810 --> 01:00:23,811
ya me he registrado y algunos de los
Las chicas también están mostrando interés.

977
01:00:24,946 --> 01:00:26,714
¿Qué diablos hiciste?
amenazarlos con? Nada.

978
01:00:27,382 --> 01:00:29,384
Lo están haciendo porque
Quieren ser mis amigos.

979
01:00:30,551 --> 01:00:31,853
tu quieres
tener cuidado, ya sabes.

980
01:00:33,221 --> 01:00:34,920
He oído que él es el siguiente en la fila para el
director cuando Phillips se jubile.

981
01:00:34,922 --> 01:00:36,556
Bueno, lo siento.
Él lo empezó.

982
01:00:36,558 --> 01:00:37,956
Sí.
Pero queremos que te quedes.

983
01:00:37,958 --> 01:00:39,527
Sí, lo hacemos, lo hacemos.
Yo también.

984
01:00:40,728 --> 01:00:41,828
Magdalena.

985
01:00:41,830 --> 01:00:43,699
No, Maureen, basta.

986
01:00:45,032 --> 01:00:47,032
¿Por qué son mis cosas?
¿Eso tuvo que ser almacenado?

987
01:00:47,034 --> 01:00:48,337
¿Mmm?

988
01:01:15,996 --> 01:01:17,195
Entonces, ¿de qué se trata?
Inglaterra victoriana

989
01:01:17,197 --> 01:01:20,900
eso hace que la señora Rochester
¿Tan inaceptable para la sociedad?

990
01:01:26,773 --> 01:01:28,074
¿Sí?

991
01:01:48,397 --> 01:01:50,429
Vamos, vago...
¡Ups!

992
01:02:02,844 --> 01:02:03,811
¿Sara?

993
01:02:06,714 --> 01:02:08,114
No.

994
01:02:08,116 --> 01:02:09,451
Espera.

995
01:02:10,585 --> 01:02:12,387
No. Dios mío.

996
01:02:12,753 --> 01:02:15,054
Ay dios mío.
Es tan lindo.

997
01:02:15,056 --> 01:02:16,858
Entra. Entra.
Ahí tienes.

998
01:02:19,960 --> 01:02:22,661
Gracias. Gracias.

999
01:02:22,663 --> 01:02:24,797
¿Tengo uno de estos?
o es solo...

1000
01:02:24,799 --> 01:02:26,766
No, te arriesgas
tu vida, me temo.

1001
01:02:26,768 --> 01:02:27,866
Estoy destinado a ahogarme.

1002
01:02:44,453 --> 01:02:45,518
¿Carly Williams?

1003
01:02:45,520 --> 01:02:46,487
Presente.

1004
01:02:46,853 --> 01:02:48,087
¿Michael Azikiwe?

1005
01:02:48,089 --> 01:02:49,056
Sí.

1006
01:02:49,723 --> 01:02:50,758
¿Vikki Andrews?

1007
01:02:52,793 --> 01:02:53,795
¿Vikki?

1008
01:02:55,996 --> 01:02:57,498
¿Alguien sabe?
¿Dónde está Vikki?

1009
01:02:59,567 --> 01:03:00,702
Vamos.

1010
01:03:02,069 --> 01:03:03,571
Escúpelo. tenemos un ingles
GCSE para completar antes de la hora del almuerzo.

1011
01:03:04,639 --> 01:03:07,139
Erm, la mamá y el papá de Vikki.
han estado teniendo problemas.

1012
01:03:07,141 --> 01:03:08,541
ella no es
realmente manejarlo.

1013
01:03:08,543 --> 01:03:09,875
Tariq, eso es privado.

1014
01:03:09,877 --> 01:03:10,845
Lo siento.

1015
01:03:13,781 --> 01:03:15,715
¿Está en problemas, señorita?

1016
01:03:15,717 --> 01:03:16,718
No si puedo evitarlo.

1017
01:03:17,185 --> 01:03:19,585
Er, mi abuela
Tengo las rodillas dudosas.

1018
01:03:19,587 --> 01:03:20,954
Me preguntaba,
¿Puedo disculparme yo también?

1019
01:03:22,989 --> 01:03:25,757
Buen intento. Bien,
entrega tus papeles.

1020
01:03:25,759 --> 01:03:27,628
Tienes 90 minutos. Comenzar.

1021
01:03:40,907 --> 01:03:41,942
<i>Hola, soy Vikki.</i>

1022
01:03:42,877 --> 01:03:43,712
<i>Deja un mensaje
y te devolveré la llamada.</i>

1023
01:03:53,755 --> 01:03:55,087
Hola.
Hola.

1024
01:03:55,089 --> 01:03:57,057
Soy la señorita Francis,
La profesora de inglés de Vikki.

1025
01:03:57,924 --> 01:04:01,126
Mira, traté de conseguirla.
a ese examen de esta mañana.

1026
01:04:01,128 --> 01:04:02,864
le digo como
importante que sea.

1027
01:04:03,663 --> 01:04:05,931
Pero estamos pasando por
algunos problemas familiares.

1028
01:04:05,933 --> 01:04:08,000
Mmm. lo siento mucho
para escuchar eso.

1029
01:04:08,002 --> 01:04:10,536
Oh. mi marido y yo
se están separando.

1030
01:04:10,538 --> 01:04:12,006
Te encanta contar
gente, ¿no?

1031
01:04:12,973 --> 01:04:15,608
Ella es...
tomándolo bastante mal.

1032
01:04:15,610 --> 01:04:16,745
Mi...

1033
01:04:19,514 --> 01:04:20,515
¿Estoy en problemas?

1034
01:04:21,581 --> 01:04:23,782
No conmigo. ¿Quieres
¿vienes a caminar con nosotros?

1035
01:04:23,784 --> 01:04:25,585
Sí, solo lo haré
agarra mi abrigo.

1036
01:04:25,587 --> 01:04:29,121
Oh. Veo que lo harás
algo cuando ella pregunta.

1037
01:04:29,123 --> 01:04:31,592
Sí. ella pregunta
yo muy bien.

1038
01:04:33,960 --> 01:04:34,995
Ah...

1039
01:04:39,699 --> 01:04:40,868
¿Ves a qué me enfrento?

1040
01:04:41,969 --> 01:04:43,104
Y ella ha decidido

1041
01:04:44,371 --> 01:04:45,737
ella no quiere venir y
vive conmigo y mi novio.

1042
01:04:45,739 --> 01:04:46,875
Ella quiere quedarse.

1043
01:04:48,942 --> 01:04:50,242
Con su papá.

1044
01:04:50,244 --> 01:04:51,645
Ah...

1045
01:04:52,547 --> 01:04:53,813
Estaremos de vuelta enseguida.

1046
01:04:53,815 --> 01:04:54,983
Bueno.

1047
01:05:00,922 --> 01:05:01,923
Mira, lo siento mucho.

1048
01:05:03,089 --> 01:05:05,090
Vikki, eres buena en inglés, ¿vale?
Uno de los mejores.

1049
01:05:05,092 --> 01:05:07,192
predigo un siete
Para ti, no hay problema.

1050
01:05:07,194 --> 01:05:10,698
Pero lo único que tienes que hacer
hacer es presentarse al examen.

1051
01:05:11,331 --> 01:05:13,299
es solo esto
todo en casa.

1052
01:05:13,301 --> 01:05:15,569
me siento tan mal
todo el tiempo.

1053
01:05:16,770 --> 01:05:18,239
No fui porque
No quiero estropearlo.

1054
01:05:19,706 --> 01:05:23,342
Bueno. ¿Puedo decirte algo?
debes guardarte para ti mismo?

1055
01:05:23,344 --> 01:05:25,811
Sí. nadie escucha
para mí de todos modos.

1056
01:05:25,813 --> 01:05:28,146
Está bien, bueno,
tengo una hermana mayor

1057
01:05:28,148 --> 01:05:30,849
y siempre he
vivía a su sombra.

1058
01:05:30,851 --> 01:05:32,985
Ya sabes,
ella lo tiene todo,

1059
01:05:32,987 --> 01:05:35,121
ella ha logrado
todo.

1060
01:05:35,123 --> 01:05:37,292
mi mama nunca falla
para hacérmelo saber.

1061
01:05:38,058 --> 01:05:40,927
Pero mi abuela me dio
un muy buen consejo.

1062
01:05:40,929 --> 01:05:44,130
Ella dijo: "Sigue poniendo uno
pie delante del otro,

1063
01:05:44,132 --> 01:05:46,201
"y al final,
se siente como caminar."

1064
01:05:47,201 --> 01:05:51,273
Así que he hecho arreglos para que vengas aquí.
El sábado y sienta tu periódico de inglés.

1065
01:05:52,072 --> 01:05:53,338
¿Hablas en serio?

1066
01:05:53,340 --> 01:05:54,708
lo has hecho
eso para mi?

1067
01:05:56,009 --> 01:05:57,809
Por supuesto. no debes discutir
su documento con cualquier otra persona.

1068
01:05:57,811 --> 01:05:58,880
¿Entendido?

1069
01:06:00,447 --> 01:06:02,648
Lo sabré si has visto las preguntas.
antes, ¿vale? Soy así de raro.

1070
01:06:02,650 --> 01:06:05,183
Lo juro absolutamente. cruz
mi corazón y espero morir.

1071
01:06:05,185 --> 01:06:06,253
No vayas tan lejos.

1072
01:06:07,087 --> 01:06:09,087
Bien, deberíamos
recuperarte.

1073
01:06:09,089 --> 01:06:10,190
Vamos entonces.

1074
01:06:12,092 --> 01:06:14,726
no tuviste ninguno
Planes para este sábado, ¿verdad?

1075
01:06:14,728 --> 01:06:16,161
No, yo nunca
hacer cualquier cosa.

1076
01:06:33,179 --> 01:06:34,713
¿Hola?

1077
01:06:34,715 --> 01:06:35,850
Hola. ¿Sara?

1078
01:06:36,417 --> 01:06:37,652
¿Ben?

1079
01:06:38,118 --> 01:06:39,153
¿Eres tu?

1080
01:06:41,688 --> 01:06:43,891
Vuelvo a decepcionarme.

1081
01:06:44,824 --> 01:06:46,058
¿Ofrenda de paz?

1082
01:06:46,060 --> 01:06:47,161
Vamos.

1083
01:06:48,462 --> 01:06:51,730
Entonces, ¿qué te trae a
¿Los barqueros de Wetlandia?

1084
01:06:51,732 --> 01:06:54,800
Vine porque he estado pensando
sobre lo que dijiste la otra noche.

1085
01:06:54,802 --> 01:06:56,369
Y escuché que estás
haciendo una carrera divertida.

1086
01:06:56,371 --> 01:06:59,438
Ah. Bueno, tienes la mitad de razón.
Estoy corriendo.

1087
01:06:59,440 --> 01:07:01,775
Genial.
Me encantaría patrocinarte.

1088
01:07:02,810 --> 01:07:05,177
Supongo que lo estás haciendo
¿por una buena causa?

1089
01:07:05,179 --> 01:07:09,016
Tal vez la rehabilitación de
¿Veteranos irremediablemente inadecuados socialmente?

1090
01:07:09,282 --> 01:07:10,451
Algo así.

1091
01:07:11,317 --> 01:07:14,186
Por supuesto, um, estás casi
garantizado no tener que pagar

1092
01:07:14,188 --> 01:07:16,489
como la probabilidad de mí
terminar 5K es bastante delgado.

1093
01:07:19,993 --> 01:07:21,028
Bueno.

1094
01:07:22,128 --> 01:07:23,094
¡Oh!

1095
01:07:23,096 --> 01:07:26,833
Guau. ¿Está seguro?
Eso es muy generoso.

1096
01:07:26,835 --> 01:07:28,000
Ese soy yo.

1097
01:07:28,002 --> 01:07:29,069
Inadecuado pero generoso.

1098
01:07:30,337 --> 01:07:33,473
realmente voy a
Tengo que hacer esto ahora, ¿no?

1099
01:07:33,475 --> 01:07:35,041
Me temo que sí.

1100
01:07:42,016 --> 01:07:44,282
Puaj. he sobrevivido
mi primer mandato.

1101
01:07:44,284 --> 01:07:47,085
Has sobrevivido con creces.
Has marcado la diferencia.

1102
01:07:47,087 --> 01:07:48,788
¿A quién?
A los niños.

1103
01:07:48,790 --> 01:07:50,123
Qué vas a
hablando de?

1104
01:07:50,125 --> 01:07:52,257
Oh. Maureen.

1105
01:07:52,259 --> 01:07:53,491
Vas a ir
en alguna parte?

1106
01:07:53,493 --> 01:07:57,264
Eh... Ah. No, no. Alguien
Me dijo que era un disfraz.

1107
01:07:58,866 --> 01:08:00,233
Bueno, creo
te ves fabulosa.

1108
01:08:00,235 --> 01:08:01,202
Lo sé.

1109
01:08:03,170 --> 01:08:05,471
Felicitaciones, señorita Francis.

1110
01:08:05,473 --> 01:08:07,507
No lo estás haciendo tan mal
como predije que lo harías.

1111
01:08:07,509 --> 01:08:10,909
Oh. Me siento condenado por los débiles elogios.
Gracias, Sr. Peters.

1112
01:08:10,911 --> 01:08:12,177
Creo.

1113
01:08:12,179 --> 01:08:13,781
Estás listo
para la carrera de 5K?

1114
01:08:14,848 --> 01:08:15,883
Llegar allí.

1115
01:08:17,051 --> 01:08:19,317
Realmente no estás corriendo
para Pug Rescue, ¿verdad?

1116
01:08:19,319 --> 01:08:20,988
Bueno, un perro tiene
algo que ver con eso.

1117
01:08:21,822 --> 01:08:23,121
Sabio culo.

1118
01:08:23,123 --> 01:08:24,124
Escuché eso.

1119
01:08:24,391 --> 01:08:25,927
Sí, lo estabas
destinado a hacerlo.

1120
01:08:26,192 --> 01:08:27,195
Bien.

1121
01:08:27,995 --> 01:08:29,698
Cinco, seis.
Falta uno.

1122
01:09:41,101 --> 01:09:42,137
¡Patricio!

1123
01:09:44,070 --> 01:09:45,072
¿Patricio?

1124
01:09:48,475 --> 01:09:50,812
patricio,
donde estas?

1125
01:09:52,245 --> 01:09:53,248
¿Patricio?

1126
01:09:54,949 --> 01:09:55,950
¡Patricio!

1127
01:10:03,022 --> 01:10:04,422
Bueno,
¿Tiene microchip?

1128
01:10:04,424 --> 01:10:05,392
No sé.

1129
01:10:06,326 --> 01:10:07,294
Oh, mira, estoy seguro
vamos a encontrarlo.

1130
01:10:08,129 --> 01:10:09,063
¿En qué te basas?
¿Eso es exactamente?

1131
01:10:09,797 --> 01:10:11,296
Bueno, el es tal
un tipo encantador.

1132
01:10:11,298 --> 01:10:12,665
Mira, ¿por qué no
nos separamos,

1133
01:10:12,667 --> 01:10:14,199
y luego lo haremos
informe de nuevo aquí.

1134
01:10:14,201 --> 01:10:15,600
Bien. Bueno.

1135
01:10:15,602 --> 01:10:17,670
Recibiré más ayuda.
Bien, entonces...

1136
01:10:17,672 --> 01:10:19,639
Ah, lo siento, lo siento.
Esa era mi...

1137
01:10:19,641 --> 01:10:22,007
Lo siento. Lo siento mucho.
¡Las tortas!

1138
01:10:22,009 --> 01:10:23,143
Me voy a Pilates.

1139
01:10:36,022 --> 01:10:37,422
Oh. Hola.

1140
01:10:37,424 --> 01:10:38,957
Sara.
Te mueves.

1141
01:10:38,959 --> 01:10:40,025
¿Quién es?

1142
01:10:40,027 --> 01:10:41,127
Oh, estaba buscando a Vikki.

1143
01:10:41,129 --> 01:10:42,096
Ella está arriba.

1144
01:10:43,062 --> 01:10:44,563
Hola señorita Francisco.
Te la traeré.

1145
01:10:44,565 --> 01:10:46,201
Este es Ben,
mi marido.

1146
01:10:46,967 --> 01:10:48,501
Te lo iba a decir.
Oh.

1147
01:10:48,503 --> 01:10:49,571
señorita francisco
está abajo.

1148
01:10:50,571 --> 01:10:51,170
Eh, no. Quiero decir, ¿por qué...?
¿Por qué me lo dirías?

1149
01:10:51,172 --> 01:10:53,238
Eso está absolutamente bien.

1150
01:10:53,240 --> 01:10:56,242
Vale, eres el padre de Vikki.
Debería haberlo sabido.

1151
01:10:56,244 --> 01:10:57,376
Hola, señorita Francis.

1152
01:10:57,378 --> 01:10:58,443
¿Qué pasa?

1153
01:10:58,445 --> 01:10:59,513
Hola. Emmm.
He perdido a Patricio.

1154
01:11:00,514 --> 01:11:01,115
Me preguntaba si tu
podría ayudarme a encontrarlo,

1155
01:11:02,348 --> 01:11:03,047
si no estás demasiado ocupado. Por supuesto.
Iré a buscar mi abrigo.

1156
01:11:03,049 --> 01:11:05,451
¿Puedo ayudar?
¡No! quiero decir,

1157
01:11:05,453 --> 01:11:07,353
no, está bien.
Estaremos bien.

1158
01:11:07,355 --> 01:11:09,654
Así que nos vemos por ahí.

1159
01:11:09,656 --> 01:11:11,090
vamos
y encontrar a Patricio.

1160
01:11:11,092 --> 01:11:12,060
Te lo iba a decir.

1161
01:11:13,127 --> 01:11:14,627
Oh. No, sinceramente, por favor.
¿Por qué me lo dirías?

1162
01:11:14,629 --> 01:11:16,362
Eso es raro
en todo caso,

1163
01:11:16,364 --> 01:11:17,531
si me hubieras dicho.

1164
01:11:19,999 --> 01:11:21,034
Adiós. quiero decir,
ni siquiera es una cosa.

1165
01:11:22,369 --> 01:11:22,937
¿Por qué crees que es una cosa?
cuando ni siquiera existe?

1166
01:11:24,204 --> 01:11:24,606
Quiero decir, deja de hablar contigo mismo.
Suenas completamente loco.

1167
01:11:25,072 --> 01:11:25,874
¿Lo siento?
Nada.

1168
01:11:51,731 --> 01:11:53,666
Ay, abuela,
Lo siento mucho.

1169
01:12:06,179 --> 01:12:08,381
Sara, ¿qué?
¿has hecho?

1170
01:12:08,383 --> 01:12:11,185
Feliz cumpleaños, papá.

1171
01:12:13,520 --> 01:12:15,520
Ahí, ahí, pudín.

1172
01:12:15,522 --> 01:12:17,288
Él aparecerá.

1173
01:12:17,290 --> 01:12:18,556
Vamos.

1174
01:12:18,558 --> 01:12:20,493
no digas
Carolina lloré.

1175
01:12:20,495 --> 01:12:22,030
No, por supuesto que no.

1176
01:12:23,563 --> 01:12:25,765
¿Caramelo, pudín?
Son tus favoritos.

1177
01:12:25,767 --> 01:12:27,035
Oh. No lo haré.

1178
01:12:28,169 --> 01:12:28,703
se supone que debo estar corriendo
Cinco kilómetros mañana.

1179
01:12:29,503 --> 01:12:30,536
¿Por qué? ¿Tienes
robado algo?

1180
01:12:33,240 --> 01:12:35,408
Para ser honesto, no siento
Me gusta mucho hacerlo de todos modos.

1181
01:12:35,410 --> 01:12:36,509
¿Por qué?

1182
01:12:36,511 --> 01:12:37,609
Extraño a Patricio.

1183
01:12:37,611 --> 01:12:38,578
Ah, Sara.

1184
01:12:39,745 --> 01:12:41,447
Él gruñe y ronca, pero
él está creciendo en mí.

1185
01:12:41,449 --> 01:12:43,314
Yo también tengo esa magia.

1186
01:12:43,316 --> 01:12:44,817
Suena perfecto
coincide conmigo.

1187
01:12:44,819 --> 01:12:47,653
Ah, cállate. Sinceramente, estoy
No me sorprende que lo hayas perdido.

1188
01:12:47,655 --> 01:12:49,188
Ah, ahora,
eso no es justo.

1189
01:12:49,190 --> 01:12:51,457
No. Sarah se esfuerza mucho.

1190
01:12:51,459 --> 01:12:53,792
Si y un dia
ella va a tener éxito.

1191
01:12:53,794 --> 01:12:56,595
Lo siento, ¿pueden parar?
siendo tan condescendiente, por favor?

1192
01:12:59,232 --> 01:13:00,599
Papá, ¿está ahí?
algo de beber?

1193
01:13:00,601 --> 01:13:02,667
Por supuesto, pudín.
¿Qué le gustaría?

1194
01:13:02,669 --> 01:13:04,769
cualquier cosa que venga
en un vaso de pinta. Por favor.

1195
01:13:04,771 --> 01:13:06,471
Gin tonic.
Suena genial.

1196
01:13:06,473 --> 01:13:08,340
Segundos pensamientos,
Mantenga el tónico.

1197
01:13:08,342 --> 01:13:10,445
Pensé que estabas destinado a
mañana haré una carrera divertida.

1198
01:13:11,311 --> 01:13:13,144
Ahora, si me disculpan,

1199
01:13:13,146 --> 01:13:15,382
voy a la cocina a
celebrar el cumpleaños de mi papá.

1200
01:13:17,116 --> 01:13:20,221
Honestamente, no puedes decirle nada.
Ella es tan sensible.

1201
01:13:21,621 --> 01:13:22,723
¿Qué?

1202
01:13:28,795 --> 01:13:30,630
Ay. Gracias.

1203
01:13:31,831 --> 01:13:33,101
Ah...

1204
01:14:28,822 --> 01:14:30,525
¿Sara? ¿Hola?

1205
01:14:31,859 --> 01:14:33,160
Es Ben.

1206
01:14:50,611 --> 01:14:52,211
Bien, ¿quién es?
¿Para los panqueques de papá?

1207
01:14:52,213 --> 01:14:53,711
Yo, yo, yo.
Oh, sí, por favor, papá.

1208
01:14:53,713 --> 01:14:55,082
¿Por qué nadie me despertó?

1209
01:14:56,417 --> 01:14:58,319
Voy a llegar tarde a mi carrera.
Tengo patrocinadores y todo.

1210
01:14:58,718 --> 01:15:00,752
soy patrocinador
y no me importa.

1211
01:15:00,754 --> 01:15:02,621
Necesitabas tu
duerme, cariño.

1212
01:15:02,623 --> 01:15:05,357
Oh. esto
es importante para mi.

1213
01:15:05,359 --> 01:15:06,861
¿Estás seguro de que la ginebra
fuera de su sistema?

1214
01:15:07,593 --> 01:15:10,364
¿Podrías decir algo útil?
¿Por una sola vez en tu vida?

1215
01:15:11,330 --> 01:15:12,532
¿Qué? que
¿he hecho?

1216
01:15:22,676 --> 01:15:24,611
¿Qué? ¿Qué?

1217
01:15:26,612 --> 01:15:28,516
¿Alguien ha muerto?
en un accidente?

1218
01:15:29,682 --> 01:15:33,753
Extraño. Bueno.
Vamos. Oh, Dios.

1219
01:15:42,495 --> 01:15:43,498
Ah...

1220
01:15:43,963 --> 01:15:46,297
en realidad lo soy
Estaré exhausto

1221
01:15:46,299 --> 01:15:48,436
antes de este estúpido
la carrera incluso comienza.

1222
01:15:51,405 --> 01:15:53,206
¡Ah... no!

1223
01:15:56,209 --> 01:15:57,511
Te lo perdiste.
Se fueron hace 20 minutos.

1224
01:15:59,646 --> 01:16:01,479
Honestamente,

1225
01:16:01,481 --> 01:16:04,317
No puedo hacer nada bien.
Soy completamente inútil.

1226
01:16:08,387 --> 01:16:09,822
Bueno, ¿por qué no
¿estás corriendo?

1227
01:16:09,824 --> 01:16:11,424
Se desgarró un tendón de la corva.

1228
01:16:11,959 --> 01:16:14,292
Típico.

1229
01:16:14,294 --> 01:16:16,362
Después de todo eso alardeando sobre mí
y ni siquiera estás corriendo.

1230
01:16:16,364 --> 01:16:17,595
No.

1231
01:16:17,597 --> 01:16:19,832
necesitamos conseguir
estos en los autos.

1232
01:16:19,834 --> 01:16:22,301
Mi patrocinio iba a
hacer muy feliz a un anciano,

1233
01:16:22,303 --> 01:16:23,604
o al menos un poco
menos miserable.

1234
01:16:24,538 --> 01:16:26,339
Oh, honestamente,
Podría llorar.

1235
01:16:29,642 --> 01:16:30,677
Señorita Francisco.

1236
01:16:31,410 --> 01:16:32,445
Sara.

1237
01:16:35,281 --> 01:16:37,185
podría dar fe
para que empieces.

1238
01:16:37,918 --> 01:16:39,820
Soy el ayudante de la señora Phillips.

1239
01:16:41,288 --> 01:16:43,357
Ah, gracias. Emm...

1240
01:16:44,391 --> 01:16:45,526
Peregrino.

1241
01:16:47,526 --> 01:16:48,728
¿Te gusta el halcón?

1242
01:16:49,663 --> 01:16:50,731
Sí.

1243
01:16:53,400 --> 01:16:55,969
Gracias, ejem, Peregrine.

1244
01:16:59,338 --> 01:17:01,274
atrás detrás
la línea, por favor.

1245
01:17:02,542 --> 01:17:05,010
Como si eso fuera a hacer un
diferencia de cinco kilómetros.

1246
01:17:05,012 --> 01:17:07,281
Bueno, podríamos
también hazlo correctamente.

1247
01:17:10,417 --> 01:17:11,419
tres,

1248
01:17:11,951 --> 01:17:14,789
dos, uno. ¡Guau!

1249
01:17:16,389 --> 01:17:17,689
¿Qué fue eso?

1250
01:17:17,691 --> 01:17:18,993
señora phillips
Tenía una bocina.

1251
01:17:20,427 --> 01:17:21,529
Bueno.

1252
01:17:22,963 --> 01:17:24,264
Hagamos esto.

1253
01:17:54,628 --> 01:17:55,630
Bueno.

1254
01:18:04,905 --> 01:18:06,372
Ven aquí, perrito.

1255
01:18:06,374 --> 01:18:07,439
¿Adónde vas?

1256
01:18:07,441 --> 01:18:08,741
¿Estás bien?

1257
01:18:12,612 --> 01:18:14,380
¿Estás seguro?
¿estás bien?

1258
01:18:14,382 --> 01:18:16,047
Sí. Sí. Estoy bien.

1259
01:19:18,712 --> 01:19:20,746
<i>¿Podría simplemente hacer una nota de seguridad?</i>

1260
01:19:20,748 --> 01:19:22,780
<i>Por favor, no te inclines
en las barreras.</i>

1261
01:19:22,782 --> 01:19:24,183
<i>Hemos tenido un número
de incidentes hoy.</i>

1262
01:19:24,185 --> 01:19:27,655
<i>Y también tenemos
mucho...</i>

1263
01:19:28,021 --> 01:19:29,887
Vamos, Mikey. Seguir.

1264
01:19:29,889 --> 01:19:31,989
<i>Y el
El ganador es Michael Azikiwe.</i>

1265
01:19:33,093 --> 01:19:35,060
estoy tan orgulloso
de ti.

1266
01:19:35,062 --> 01:19:36,694
Bien hecho.
De hecho lo has hecho.

1267
01:19:36,696 --> 01:19:37,797
Impresionante.

1268
01:19:39,098 --> 01:19:41,099
<i>Oh, bien hecho,
Miguel. Felicitaciones.</i>

1269
01:19:41,101 --> 01:19:43,103
<i>Oh, no lo sabía
eras un corredor.</i>

1270
01:19:44,905 --> 01:19:46,604
¿Por qué no me dijiste?
¿Podrías correr así?

1271
01:19:46,606 --> 01:19:48,506
No sé. Señorita
Francisco me obligó a hacerlo.

1272
01:19:48,508 --> 01:19:50,908
Bueno, asegúrate
Le agradeces a la señorita Francis.

1273
01:19:50,910 --> 01:19:52,145
Tienes talento.

1274
01:20:03,656 --> 01:20:04,922
<i>Hemos cancelado</i>

1275
01:20:04,924 --> 01:20:06,927
<i>el juego de esponjar al maestro
Tengo miedo.</i>

1276
01:20:07,794 --> 01:20:09,161
<i>Si la gente pudiera ser
un poquito más...</i>

1277
01:20:09,163 --> 01:20:11,464
¡Vikki! ¡Vikki!

1278
01:20:12,731 --> 01:20:14,467
¡Oye, oye, oye!

1279
01:20:17,637 --> 01:20:18,970
Lo hiciste,
cariño.

1280
01:20:18,972 --> 01:20:20,104
Bien hecho.

1281
01:20:20,106 --> 01:20:22,274
Gracias, papá.

1282
01:20:22,276 --> 01:20:24,510
Lo siento, he estado
tan difícil recientemente.

1283
01:20:24,512 --> 01:20:25,880
Oh... No te preocupes.

1284
01:20:26,646 --> 01:20:28,048
ha sido dificil
sobre todos nosotros.

1285
01:20:28,882 --> 01:20:30,882
será más fácil
Ahora mamá se ha ido.

1286
01:20:30,884 --> 01:20:32,783
Es mejor para ella.

1287
01:20:32,785 --> 01:20:35,422
Y tu y yo,
nos las arreglaremos bien.

1288
01:20:49,902 --> 01:20:51,103
Hola.

1289
01:20:51,105 --> 01:20:52,440
Ah, hola.

1290
01:20:53,240 --> 01:20:55,140
Un poco tarde,
¿No es así?

1291
01:20:55,142 --> 01:20:58,277
No, solo temprano
para el próximo año.

1292
01:20:58,279 --> 01:21:00,645
puedo correr contigo
por un rato si quieres.

1293
01:21:00,647 --> 01:21:02,713
Alivia el dolor de tener
alguien con quien hablar.

1294
01:21:02,715 --> 01:21:04,685
Ah... no puedo...

1295
01:21:06,052 --> 01:21:07,752
<i>¡Señorita Shaw!</i>

1296
01:21:07,754 --> 01:21:09,121
¿Sí, señora Phillips?

1297
01:21:09,123 --> 01:21:10,191
<i>Acabo de...</i> Oh.

1298
01:21:11,258 --> 01:21:12,724
He, erm, acabo de tener
Un mensaje del Sr. Peters.

1299
01:21:12,726 --> 01:21:14,760
La señorita Francis está corriendo.

1300
01:21:14,762 --> 01:21:16,894
Ella llegó tarde
pero ella empezó.

1301
01:21:16,896 --> 01:21:17,864
Brillante.

1302
01:21:18,798 --> 01:21:20,899
¿Puedo pedir prestado?
tu altavoz?

1303
01:21:20,901 --> 01:21:21,869
Sólo voy a...

1304
01:21:23,003 --> 01:21:24,804
Sólo... sólo voy a tomar...

1305
01:21:29,042 --> 01:21:31,208
Maureen.
Preciosos pechos.

1306
01:21:31,210 --> 01:21:32,610
Gracias.

1307
01:21:32,612 --> 01:21:34,712
creo que has
Lo obtuve de aquí.

1308
01:21:34,714 --> 01:21:35,948
¿Amigos?

1309
01:21:35,950 --> 01:21:36,951
Amigos.

1310
01:21:42,054 --> 01:21:43,624
<i>Escuchen todos.</i>

1311
01:21:45,092 --> 01:21:48,596
<i>Mi amiga Sarah empezó la carrera.
20 minutos después que todos los demás.</i>

1312
01:21:49,161 --> 01:21:54,065
<i>Ha recaudado un patrocinio de £1000 para
comprarle a un anciano un scooter de movilidad.</i>

1313
01:21:54,067 --> 01:21:56,601
<i>Si alguien pudiera sobrar
un poquito de tiempo</i>

1314
01:21:56,603 --> 01:21:59,039
<i>para animarla en casa,
por favor quédate.</i>

1315
01:21:59,772 --> 01:22:00,773
<i>Por favor.</i>

1316
01:22:01,206 --> 01:22:03,544
<i>No te vayas.
Por favor, vamos.</i>

1317
01:22:17,222 --> 01:22:18,457
¡Oh, oh!

1318
01:22:22,329 --> 01:22:24,930
Oh, no. no creo
ella viene.

1319
01:22:24,932 --> 01:22:26,100
Ella lo hará.
Ten algo de fe.

1320
01:22:29,335 --> 01:22:30,803
Oh, Dios.

1321
01:22:32,004 --> 01:22:33,007
Si ella tuviera algún sentido,

1322
01:22:34,173 --> 01:22:34,807
ella se habría detenido por un
taza de café y un pastel.

1323
01:22:59,732 --> 01:23:02,667
¡Señorita Francisco! ¡Señorita Francisco!

1324
01:23:02,669 --> 01:23:05,239
¡Señorita Francisco! ¡Señorita Francisco!

1325
01:23:07,206 --> 01:23:10,742
Vamos, Sara.
Puedes hacerlo. Vamos.

1326
01:23:15,081 --> 01:23:18,585
Vamos, Sara, sigue adelante.
Sigue adelante. Seguir.

1327
01:23:19,052 --> 01:23:21,322
¡Señorita Francisco! ¡Señorita Francisco!

1328
01:23:30,829 --> 01:23:33,098
Oh. Vamos, Sara.
Puedes hacerlo.

1329
01:23:33,100 --> 01:23:34,968
¡Señorita Francisco! ¡Señorita Francisco!

1330
01:23:52,852 --> 01:23:55,019
Señorita, señorita, no.
Vamos, puedes hacerlo.

1331
01:24:04,998 --> 01:24:06,767
¿Patricio?

1332
01:24:12,472 --> 01:24:14,208
¡Señorita Francisco! ¡Señorita Francisco!

1333
01:24:16,243 --> 01:24:17,977
¡Señorita Francisco! ¡Señorita Francisco!

1334
01:24:18,712 --> 01:24:21,747
¡Señorita Francisco! ¡Señorita Francisco!

1335
01:24:21,749 --> 01:24:24,783
¡Señorita Francisco! ¡Señorita Francisco!

1336
01:24:24,785 --> 01:24:27,321
¡Señorita Francisco! ¡Señorita Francisco!

1337
01:24:54,414 --> 01:24:56,316
Bien hecho. Bien hecho.

1338
01:24:58,317 --> 01:25:00,284
Bravo. Bien hecho.

1339
01:25:00,286 --> 01:25:01,754
¡Sí!

1340
01:25:10,396 --> 01:25:11,465
¿Qué...?

1341
01:25:14,032 --> 01:25:15,567
No estoy muerto.

1342
01:25:15,569 --> 01:25:17,137
Ay. Patricio.

1343
01:25:18,204 --> 01:25:19,373
Mi Patricio.

1344
01:25:44,864 --> 01:25:47,131
Pasaste. todos ustedes
volteando pasó.

1345
01:25:47,133 --> 01:25:48,966
Y obtuve un cinco.
Y obtuve un cuatro, señorita.

1346
01:25:48,968 --> 01:25:50,201
Y hasta obtuve un tres.

1347
01:25:50,203 --> 01:25:52,604
Espiga. Sí, sí, está bien.
Es sólo un tres.

1348
01:25:52,606 --> 01:25:55,573
Saqué un ocho.
Gracias por todo.

1349
01:25:55,575 --> 01:25:56,877
En cualquier momento.

1350
01:26:06,953 --> 01:26:08,552
- Allá.
- Hola Alberto.

1351
01:26:08,554 --> 01:26:10,255
¿Cómo es lo nuevo?
scooter de movilidad?

1352
01:26:10,257 --> 01:26:12,524
Sí, sí, no está mal, sí.
Hola.

1353
01:26:12,526 --> 01:26:15,527
Sí, es una pena que no lo hicieran.
lo tienes en verde. Sí.

1354
01:26:16,597 --> 01:26:18,031
Aquí, escucha,

1355
01:26:19,264 --> 01:26:21,498
Eh, cuando termines tu carrera,
si te apetece una taza de té,

1356
01:26:21,500 --> 01:26:23,568
sabes donde estamos.
Ah, me encantaría.

1357
01:26:23,570 --> 01:26:25,470
Trae algunas galletas.
Servirá.

1358
01:26:25,472 --> 01:26:27,508
Y tráelo a él también.

1359
01:26:29,610 --> 01:26:30,942
Está bien.
Ta-ta.

1360
01:26:30,944 --> 01:26:32,010
Nos vemos.

1361
01:26:32,012 --> 01:26:33,077
Vamos entonces.

1362
01:26:33,079 --> 01:26:35,348
¡Ey!

1363
01:26:44,289 --> 01:26:45,292
¿Hambriento?

1364
01:26:45,991 --> 01:26:48,493
¿Quién es el chico especial de mamá?

1365
01:26:48,495 --> 01:26:49,563
Sí. Vamos.

1366
01:28:31,764 --> 01:28:33,165
<i>Patrick para configurar.</i>

1367
01:28:34,167 --> 01:28:35,569
<i>¿Alguien ha visto a Patrick?</i>